Tuesday, May 08, 2007

Pozik irakurri dut titularra, gaur

Gaur (Berria, asteartea 8 maiatza 2007) hauxe da egunkariko titular prinzipala:
  • EAE-ANVk dio eginahalak egingo dituela ideia independentistak bozetan egoteko
Eta esango nuke ze titular hori da avantzamendu bat respektuz zertara ohiturik gauzkan Berriak zeren normalean ez ohi dira titularrak horren informativoki redaktatuak baina gaur bai tira, paso, nahiko. Ze ez dugu eskatzen momentuz redaktatzea informativoago nola normala litzateke, esaterako holan:
  • EAE-ANVk dio egingo dituela eginahalak egoteko vozetan ideia independentistak
baina holako titular hobeak eskatzea eta ere galdegitea da antza alferreko zeren dagoz eta bizi dira -nahitara eta jakinean- tangenzialean hon euskal herritarrak zein mintzo bait gara euskaraz.


Bestetik ikusi ahal da lehen paginako beste titular txikiago den perla bihurri hau zein edozeinek ez du ulertzen ahal kolpera, gabe analysis reposatu eta astitsu bat. Hara delakoa:
  • Seaskak igandean egingo den Herri Urrats prestatzeko laguntza eskatu du
Zein izan ahal zen errazki holakoa, redaktatua errespetuz euskal irakurleari:
  • Seaskak laguntza eskatu du prestatzeko igandean egingo den Herri Urrats

2 comments:

hartz said...

Ondoco esaldia:

Seaskak igandean egingo den Herri Urrats prestatzeko laguntza eskatu du

modu logico discursivoan honela liçaque:

Seaskak eskatu du laguntza prestatzeko Herri Urrats cein egingo den igandean

Hala ere euskkaldunec nahiago dute illogico eta antidiscursivo içan gaitecen.

Ivan Echeberrico

Anonymous said...

Hori baino errazago ez ote da kontua?

Seaskak laguntza eskatu du
(igandeko) Herri Urrats prestatzeko


Patxi Petrirena