Tuesday, August 25, 2020

¿Zein da yago informativoqui redactatua?

 Sarri jaquiteco zein da hobea on izaiten da comparaqueta eguitea bien, edo guehiagoren, artean.

Halan jaquiteco zein possibilitate da hobea respectuz bestea ditut ipinico berton bi alternativac, lehenengo presatic hartua eta ondoren nic ezarria nola alternativaa e lehenengoa. 

Hau prenatic hartua 

Taxilari eta Villavesako gidariek azken erasoak gaitzetsi dituzte 

ondoren nic ezarri auqueraa nola alternativa 

Taxistak eta Villavesako gidariek gaitzetsi dituzte azken erasoak

Orain azquenean batzoitzac pensa beza berea.

Wednesday, August 19, 2020

Lexicoaren ezagutza sociala

 Jaquina da ze edozeinentzat ba dira zembait edo hainbat hitz direnac ezezagunac baita an norberaren hizcuntza. Halan dago, esateraco, bakoitzaren vocabulario activoa eta baita vocabulario pasivoa zein ulertzen da baina ez da erabilten. Verba batean, verba batzuc socialqui dira ezagunagoac (bai activoqui nola pasivoqui) ze beste batzuc. Esateraco mendi verbaa da socialqui ezagunagoa ze ibar berbaa.

Orain virusaren sasoi hontan sarri entzuten eta iracuten dugu

neurri murriztaileac 

baina iracurri ahal guenuqueen ere 

neurri restrictivoac

Aguiricoa da ze euscaldunic ascoc ez dute ezagutza behintzat activoqui e murriztaile hitza eta ezta murriztu verboa. Acaso baina nequez, topatu ahalco dugu euscaldunic batto zeinac ez du ezagutza plenoa e restrictivo hitza. 

Verba batean, indudablequi, da restrictivo terminoa socialqui ezagunago ze murriztaile eta murriztu, nola ere berdinqui mendi hitza da amplequi ezagunagoa ze ibar verbaa. Murriztu hitzaren ezagutza da ezagutza indargea eta cordocatua, ez du murriztuc an bizitza sociala indar aceptableric asco, seguru. Comprenditzen da lausoqui, guti gorabehera, dimensione eta arlo socialean.

Baina oraingo euscaldunon euscara reala gaurco inteligentsiaco asco ez dute nahi errespetatu baizic persecutatu inurricalqui.

Tuesday, August 11, 2020

Ez al da hobea redactatzea yago informativoqui

 Noiz iracurri dut ondoco titularra (Gara, igandea 9 agorrila 2020)

Tumpek Hong Kongeko agintariak zigortzea gaitzetsi du Txinak

ohartu naiz ez dudala ulertu titularra eta hortacoz reorganizatu dut hori titularra, holan

Txinak gaitzetsi du Trumpek zigortzea Hong Kongo agintariak

Niri beguitantzen zait ze auquera alternativoa asco asequibleago da tzat iracurlea. Ez al indudablequi holan?