Gara eguncariaren 2022 urthecaria dator honela titulatua an bere lehen orrian
SORIONEKU
SÍMBOLO DEL PASADO QUE HABLA AL FUTURO
GEROARI MINTZO ZAION IRAGANEKO IKURRA
Uste izanic nic ze mezu bat da traductionea bestearena eta dela originala gazterazcoa, nic ipinten nuque euscal textua honela
IRAGANEKO IKURRA MINTZO ZAIONA GEROARI
Iracurri dut euscaraz aiphu bat te Montesquieu (1689 - 1755) dioena
Ez dago legeen itzalpean eta justizia-itxura duen tirania baino okerragorik
Jaquin nahiric nolacoa da hori aiphua an versione originala -frantzesa- joan naiz ki internet baina ez dut aurquitu versione original frantzes hori ezpaze baina bai gaztelaniazco versionea. Inorc aurqui baleza hori versione original frantzesa esquertuco nioque emaitea hemen blogean.
Bada gaztelaniazco versionea da
`«No hay peor tiranía que la que se ejerce a la sombra de las leyes y bajo el calor de la justicia.»
Bada hor, an goico phrase hori, aiphuac lehenbizicotic du zentratzen iracurlea an
«No hay peor tiranía que ...
Halan ba daquigu lehenengotic zertaz doan esango duena ezen "Ez dago tyrania tcharragoric ze ...
Ostera, goico euscarazco versioneco mezuac du iracurlea sartzen an laberyntho ilun etsigarria quasic insalvablea.
Nola eguiten ari naiz curso bat buruz visione naturala aurquitu naiz kin rodapsina hitza gaztelaniaz. Curiositatez jaquin nahiric nola da hitz gaztelerazco hori -rodapsina- euscaraz joan naiz ki Elhuyar hizteguia.
Hitz hori
rodopsina
ez dathor Elhuyar hizteguian. Duelaric esaten
La palabra que has consultado no está en el diccionario.
Baldin Elhuyarrec inoiz sar baleza verba hori bere hizteguian ipinten al luque
edo rodopsina soilic edo errodopsina?
