Saturday, May 26, 2007

Ote da titular presentablea informativoki?

Batzutan, eta ere sarri, izaten dira titularrak non agertzen da phrase prinzipal bat kin bere subordinatu bat. Phrase bat kin bere beste phrase subordinatu bat. Halan ba, irakurri ahal da (Berria, barikua 25 maitza 2007, or 3):
  • Euskara maila eskola ordu kopuruari lotuta dagoela berretsi dute Jaurlaritzaren ikerlan batean
Hemen subordinatua da: Euskara maila eskola ordu kopuruari lotuta dagoela, edo:
  • Euskara maila eskola ordu kopuruari lotuta dago
baina subordintu hau ere hobeto legoke, esan nahi bait dut hobeto ulertzeko, holan:
  • Euskara maila lotuta dago eskola ordu kopuruari
noiz phrase osoa litzateke hontara:
  • Euskara maila lotuta dagoela eskola ordu kopuruari berretsi dute Jaurlaritzaren ikerlan batean
edo oraino hobeki informativoki:
  • Jaurlaritzaren ikerlan batean berretsi dute euskara maila lotuta dagoela eskola ordu kopuruari
edo
  • Jaurlaritzaren ikerlan batean berretsi dute ze euskara maila lotuta dago eskola ordu kopuruari

No comments: