Lehen, lehenago izkiriatzen zen beste forma batera, kin beste rekurso batzuk pobreagoak ezi oraingoak, izanik orduan zeinu lagungarriak ere urriagoak, zeinu lagungarri marginalak eta tangentzialak an textua proprioki' aldetik mezua. Hortan ere izkiriatzean eta redaktatzean izan da evolutione onerako edo positivoa aldetik zeinuak. Halan, puntua (.), komma (,), puntu eta komma (;), galdera markak (¿, ?), marrak (- horizontala, / oblikuoa, _ behekoa), berdin (=), desberdin (#), handiago ezi (>), ttipiago ezi (<), parenthesiak (...), kortxeteak [...], ... etc.
Baita ere ba dagoz komma gaiak', zein dira nolabait kommak baina ahulagoak, komma txikiak, eteten ez dutenak jarioa hainbat nola komma normalak baina markatzen dutenak eten bat edo deskansu ttipinno bat.
Esaterako (Berria, "tarteka" supplementua, barikua 21 urria 2005), agertzen da gure eskalada gogorrena izan da, baina batzuk irakurtzen -entelegatzen- ahal dugu gure eskalada gogorrena' izan da, baina ere entelegatzen ahal dugu gure eskalada' gogorrena izan da edo gure eskaladea' gogorrena izan da.
Ba dakit honen aldeko zela, entzunik dudan lez ez dakit non, ezen Azkue ere, Resurreccion Maria Azkue; jakin nahi nuke ea informatione hau da egiazkoa, agian norbaitek ba daki zeozer ziur gain Azkue buruz komma garaiak. Eta izan ez balitz ere Azkue aldeko komma gariak horrek ez du indarrik galtzen buruz konvenentzia hon komma garaiak (comas altas).
3 comments:
Asko poztu nau jakiteak eta prezisatu ahal izateak nire hypothesia hon Azkue zela aldeko komma gaiak, behintzat sasoi batean. Eskerrak, berriro, Ricardo.
Baldin ikusten badugu izkiriaturik an liburu baten titulua Luis Alberton semea ez dakigu edo dagoen hor persona bakar baten izena, izen bikoitza (Luis Alberto) edo da novelea buruz Luis zein da semea hon Alberto. Orduan ederto dator Luis' Alberton semea.
Eta ba dira exemplu gehiago jarri ahal direnak, gainera hori novela horren titulua egon ahal da sarturik phrase baten barruan non ba dagozen komma gehiago eta enparauak.
Eskerrik asko, Josu Lavin, zure informe on hori gatik.
Ba dakit dakizula ezen ez dagoela perfekturik' esan nahi dut persona perfekturik, zeren gainera ez bait da perfektionerik existitzen zein da soil kontzeptu bat.
Baina jakizu, Josu, ezen behintzat nire pezeptionetik esan ohi daroazula egia asko, interesante eta ere probetxuko buruz gertatzen dena an euskararen mundua. Nik zaitut animatzen segi daizun (nahiago dut forma labur hau ezi bere luzeagoa [dagizun], zeren laburragoak dira effektivoak normalean ezi luzeak) zeure lan hortan zein sentitzen duzu. Oraingoz hori.
Post a Comment