Diodana ¿ote da revokablea edo irrevokablea?

 Dudala iracurtzen ondoko titularra 

(an Gara, eguena 10 apirila 2025, 18 or, GARA / DONOSTIA) 

Gipuzkoak 36ko Gerrako ehun boluntario internazionalista ahazturatik aterako ditu 

etorri zait gogora ze ez da harritzeko euskarak izatea irakurle guti. Halan da ze nik esperantzaz izan dadin hori goiko titularra errazagoa zat edozein euskal iracurle dut mondatzen -redactatzen- beste modu hontara, 

Gipuzkoak aterako ditu ahazturatik ehun boluntario internationalista on 36ko Gerra 

¿Ote da 2. aukera redaktivo hau hobea zat edozein irakurle zein agertua prensan an Gara egunkaria? 

¿Ote da diodana revokablea edo irrevokablea? ezen bat da askoz ere errazagoa ulertzen ze bestea.

On beharrez, hobetu informativoki

Ahal dugu irakurri hau titulua (an Gara zapatua 5 apirila 2025, 17 or, A. I. - I. E- G / BAIONA) 

Batera bilakaera instituzionalerako bide-orria mamitzen hasiko da maiatzean 

On beharrez,hori titularra hobetuko dugu informativoki holan 

Batera hasiko da mamitzen bilakaera instituzionalerako bide-orria maiatzean 

edo 

Batera hasiko da mamitzen bide-orria on bilakaera instituzionalerakoa maiatzean

Holan, dagoen moduan, hobeto informativoki

 Berria egunkariko notizia prinzipala da hauxe gaur (barikua 4 apirila 2025) 

AEBen muga zergei erantzuteko prest dago Europako Batasuna, 

baina ez du baztertzen negoziatzea 

Hor 2. partea on titularra da

..., baina ez du baztertzen negoziatzea 

hemen an 2. partea hau ipini ahal zen ere 

..., baina ez du negoziatzea baztertzen 

Bi aukera syntaktiko horiak biak dagoz ondo eta biak dira korrektuac grammatikalki, baina informativoki hobea da lehenengoa. Ezen, 

..., baina ez du baztertzen negoziatzea 

Ni poztu naiz holan irakurtzean.Kontuan hartu behar da ere kalitate informativoa, ez solik begiratu ea den korrektua izkiriatua. 

Euskal irakurle kuttadua

 Gaurko Berria egunkariko noticia prinzipala da hauxe (eguaztena 3 apirila 2025) 

Bridgestonek Basauriko lantegiko 335 langile kaleratzeko asmoa du 

Ez al zen hobe hasi balitz titularra

Bridgestonek asmoa du ... 

edo 

Bridgestonek asmoa du kaleratzeko ... 

Nire buruko barne gogoetea da euskal iracurle kuttaduok gu. Gure kalvario merezi ez duguna.

Titular ez egoquia zat ulertu fite. Behar da interpretatu.

 Tupust eguiten du iracurleac kin ondoco titularra (an Gara, astelehena 31 martxoa 2025, 4 or) 

Tinkotasunari hitz samurrak jartzen zizkion "Egin"-eko kontseilukidea 

Nic behar izan dut hori titulua interpretatu zat ulertu zer dioen. Ipinico dut zertxobait errazago honela 

"Egin"-eko kontseilukidea zeinak jartzen zizkion hitz samurrak tinkotasunari

Nago ni ze ulertzen dela orain hobeto. Ala ez? 

Lagunaren gogoetea edo reflexioa

 Nire lagun batec iracurriric hau titularra (Gara, domequea 30 martxoa 2025, 16 or) 

Martxoko azken ostiralak "Puzzlea bete arte" maiatzeko ekimena iragarri du 

galdetu dit ea nic nola ipinico -redactatuco- nuquen titular hori. Hauxe diot erantzun 

Martxoko azken ostiralak iragarri du "Puzzlea bete arte" maiatzeko ekimena 

Orduan diost lagunac ondocoa an whatsapp

Halan da be, hor dago beti, baztarrak endredetan, galdegaiaren kontua, esan nahi baita, ulertzen badozu/badogu aditzaren aurrean doana galdegaia dala (fokua edo elementu indartua), orduan esaldia desorekatu egiten da eta galdera honen erantzuna bihurtzen da: "Nork du iragarri maiatzeko ekimena?" Baina guk ez dogu nahi "martxoko azken ostirala" galdegai izaterik, ordea aditzaren aurrean dagoenez galdegai bihurtzen da automotikoki (Hegoaldean). 

Kontraesan horretan biltzen da gure arazo sintaktiko larrienetako bat, diskurso neutro eta progresivo bat eraikitzeko oztopo gogaikarrienetako bat. 

Badakigu zer konponbide proposatzen daben Jesusek [Jesus Rubio] arazo horrentzat?

Hobetu edo guehiago aldrevestu?, informativoqui

 Dugu iracurten hau titularra 

 (Gara, baricua 28 martxoa 2025, 16 or) 

Aldekoak euskararen kontrako mezuarekin bat egin duela dio EITBko Erredazio Kontseiluak 

nahiric hobetu hori informazioa -titularra- nic dut retocatzen honela 

EITBko Erredazio Kontseiluak dio ze Aldekoak bat egin duela kin euskaren kontrako mezua 

Bada, mezu berria -ezen, nic contrajarri dudana- ote da respectuz original prensan aguertua, hobetua edo acaso gueio aldrevestua?

Ezin dugu sinetsi Elhuyar hizteguiac dioscun guezurrac

Entzunic euscaldun relavante bati zerabilela euscaraz incompatible verbea nahi izan dut beguiratu eta comprobatu zer dioen hortaz Elhuyar hizteguiac. 

Hara, dioena Elhuyar-ec 

incompatible

1 adj. bateraezin, elkarrezin, bateragaitz, elkargaitz

opiniones incompatibles: iritzi bateraezinak

 

eta dioena contrastez zer den compatible

compatible

1 adj. bateragarri, uztargarri

su actividad docente en la universidad es compatible con el trabajo en la empresa privada: unibertsitatean egiten duen irakasle-lana eta enpresa pribatuan egiten duen lana bateragarriak dira

2 adj. (Inform.) bateragarri

Burura etorri zait hau galderea ¿noiz nahico du Elhuyar-ec ikasi eta ere reconocitu gu euscaldunon euscara real sociologicoqui biziric dena ondio?

Titular asqui zaila izateco ulertua an lehen iracur aldia

 Dator hau titularra (an 7K, 9 martxoa 2025, 6 or, ganik Uxue Alberdi idazlesa) 

"Idazketa desiraren eta izuaren arteko borrokan jokatzen da" 

Niretzat, behintzat niretzat, hori titularra da asqui zaila ulertzeco. Eta horrexegatic nic ipintzen dut honela (hobetua ?). 

"Idazketa (edo hobeto Idazketea) jokatzen da borrokan artén desira (edo desirea) eta izua"

Traduttore, traditore. GARA / BERRIA

 Arnaldo Otegi-c eguin ditu radioan declarationeac eta aguertu dira prensan paperean, an Gara gaztelaniaz eta an Berria euscaraz. 

Halan dakar Gara eguncariac, 

"No vamos a apoyar la aceleración del gasto militar, en absoluto" 

An Berria eguncaria, ondocoa 

"EH Bilduk ez du inola ere gastu militarra areagotzea babestuko" 

izan ahal zen ere beguiraturic ki originala eta justuago loturic textu originalari, casu emanez ki hurrenquera on originaleco segmentu informativoac 

(no vamos a apoyar = ez dugu babestuko) 

(la aceleración del gasto militar = areagotzea gastu militarra) 

(en absoluto = inola ere)

"EH Bilduk ez du babestuko areagotzea gastu militarra, inola ere" 

 

Guzti hori ikusita, etorri zait burura ondoco esaldi italianoa: traduttore, traditore.

Ez da aceptablea, informativoqui

 Dator (an Gara, zapatua 22 martxoa 2025, 24 or., ganik U. Urrutikoetxea) 

Donald Trumpek AEBko Hezkuntza Saila ixten hasteko agindua sinatu du 

Hor mezuan, nago ni, ze nahi dela esan ze 

Donald Trumpek sinatu du ... 

ezen 

Donald Trumpek sinatu du agindua ixten hasteko AEBko Hezkuntza Saila 

edo 

Donald Trumpek sinatu du agindua hasteko ixten AEBko Hezkuntza Saila

 

Erabiliric holaco structurac nola aguertua an prensa, structura syntacticoac, ez da harritzeco euscarac izatea iracurle guti.

Ez al da hain evidentea?

Ikusiric hau titularra ( Gara, eguena 20 martxoa 2025, 21 or) 

Sunsundeguiko langileak konponbidea lortzeko garaia dela diote 

retocatu ahal da hori titularra redactaturic honela 

Sunsundeguiko langileak diote garaia dela lortzeko konponbidea 

 

Ez al de evidentea ze bi auquera redactivo horiec dute nivel communicativo differentea?

Aldreves, hobeto, yago informativoa

 Dugu iracurtzen hau titularra (Gara, eguaztena 19 martxoa 2025, 9 or) 

Etxe bat, kale egoeran daudenei laguntzeko 

Hori goico titularra ipin ahal da ere honela redactatua 

Etxe bat, laguntzeko daudenei kale egoeran 

Nire  apreciationea da ze 2. auquera hori da hobea informativoqui, baina othe da nire apreciatione personal hori neure juzgu personal hutsa soilic ala othe da ere juzgu total eguiazcoa eta ere irrefutablea? Othe da behintzat simplequi hobea ze aguertua an Gara eguncaria?

Hobe beharrez "compondua eta hobetua" dioena

 Dut iracurtzen hau titulua (Argia astecaria, numeroa 2.908, 09/03/2025, 30/31 or, ganik Lander Arbelaitz Mitxelena) 

Herri Mugimendua saretu eta eraginkortzeko tresnak eskaini nahi ditu BAMek 

eretxiric ze ulertu ahal izateco hori titularra da asqui difficultosoa ipintzen dut nic differentequi redactatua honelaxe 

BAMek nahi ditu eskaini tresnak saretzeko eta eraginkortzeko Herri Mugimendua  

Baita era berean iracurriric ondocoa 

Dagoeneko abian dauden alternatibak zabaltzeko kanpainak egitea proposatzen dugu 

hori mezua ere ikusiric dagoela emana edo expresatua lar zail zat iracurlea (iracurlearentzat), ipini ahal da honela 

Proposatzen dugu egitea kanpainak zaballtzeko alternatibak zeinak dauden dagoeneko abian

Bai ¿ezta?, ¿ala ez?

 Hau titularra iracurriric (Gara, domequea 9 martxoa 2025, 19 or) 

Ziklista baten heriotza eragin zuen istripua salatu dute Usurbilen 

dudaric ez dago ze titular hortan salatzen da istripu bat. Ezen, 

Salatu dute (Usurbilen) istripua ... 

Hortacoz, hobe beharrez, hori goico titularra hobetu ahal da informativoqui redactaturic honela 

Salatu dute Usurbilen istripua zeinak eragin zuen ziklista baten heriotza 

edo 

Salatu dute Usurbilen istripua zeinak eragin zuen heriotza on ziklista bat 

Auquerac ba dagoz hobeac eta ere gutiago hobeac respectuz nivel communicativoa.

Izanic ere hobeac informativoqui ez dira nahi erabili auquera hobeac

 Titular hau (Gara, zapatua 8 martxoa, 23 or) 

Afganistango ekintzaileek eta Unescok "genero-apartheida" gelditzeko deia egin dute 

Hori goico titularra da asqui zaila ulertzeco eta hortacoz -nahiric hobetu mezua informativoqui- dut nic hobetzen honela 

Afganistango ekintzaileek eta Unescok egin dute deia gelditzeko "genero-apartheida" 

Ez al da 2. auquerea hobea informativoqui? Inorc ikusten ez balu hori holan, mesedez, jaquin arazi daiala bere ikuspuntua kin horregatio bere razonamentua.

Phrase comparativoac kin "... baino", ez dira onac communicativoqui an phrase minomoqui complicatuac

 Hara hemen bi exemplu ditudanac iracurri liburu batean. Biac, kin "... baino" recurso comparativoa.  

Nahiago nuelako jendeak lianta bat nintzela pentsatzen jarrai zezan, ertzainei deika ibiltzen nintzela herri osoan zabaltzea baino. 

Ni hor ez naiz conturatu harik azquen-azquena zela ari comparatzen bi parte, ezen phrasea zela comparativoa. Behar izan dut hasi reiracurtzen ulertu ahal nahi duena adierazi.

Beste phrase comparativoa doa orain hemen behean. Hau da ulertzeco zailago, behintzat zat ni. Hara, 

Beste ezerk baino pena handiagoa ematen dit gu helduak ze lagun mota izango lirakeen jakin barik gelditzeak.

Euscaraz, syntaxia da malgua eta asqui moldagarria

 Ikusiric hau titulua (Gara, astelehena 3 martxoa 2025, lehen orria) 

Ukrainan su etena lortzeko plana aurkeztu nahi dute Paris eta Londresek 

ohartzen gara ze hori titularra ahal da redactatu ere honela 

Paris eta Londresek nahi dute aurkeztu plana lortzeko su etena Ukrainan 

Concluitzen dut nic ze euscaraz redactatzea dagoela nahico gure escuco ezen syntaxia dela euscaraz malgua eta moldagarria zeren horco auquera biac dira ulertzeco nahico naturalac. Edozelan ere niri zait iruditzen ze informativoqui bi auquera horiec ez daudela nivel communicativo berean. 

Informativoqui, nola esan bait dut, iruditzen zait ze bigarren auquerea dela hobea ze lehenengoa (prensan aguertua).

Possibilitate syntactico differenteac vistaratuz

 Iracurtzen dut hau titularra (Gara, domequea 2 martxoa 2025, 4 or, Nerea Goiti / Bilbo) 

Faxismoaren aurka matxinatu ziren emakumeen memoria berreskuratuz 

Ohartu naiz, azquenean, ze titular hortan informatzen dela iracurlea buruz memoria berreskuratu, hain delaco memoria kin bere nahi diren emparau guztiac. Beraz, nic remoldatu dut hori titularra kin beste syntacti differente possible bat. Honela, 

Rekuperatuz memoria on emakumeak zein matxinatu ziren kontra faxismoa

Mesede galanta lekarquiguque indudablequi

 Hor doa behean titularra (Gara, lehen orria, eguena 27 otsaila 2025) 

Grebak milaka irakasle kalera atera ditu Bilbo, Gasteiz eta Donostian 

Seguru ze horrec titularac ez du difficultate lar handiric izateco ulertua, baina seguru errazagotu ahal litzaque bere ulermena, esateraco honela 

Grebak milaka irakasle kalera atera ditu an ...

ezen  

Grebak milaka irakasle kalera atera ditu an Bilbao, Gasteiz eta Donostia 

Mesedea galanta, gaitzeco mesedea zat iracurlea, euscal iracurlea hor daucaguna.

Structura syntactico arras differenteac zat informatu iracurlea an bi hizcuntza differente

Dudanean iracurri titulu beherago ipinico dudana eta eretxiric tituluari lar sobera zaila (edo incluso impresentablea) dela zat iracurlea dut nahi izan consultatu ere badazpada bere versio gaztelaniazcoa. Hara orain lehenengo, euscarazco versioa (an Gara, lehen orrico noticia principala, martitzena 25 otsaila 2025) 

AfD ez den bazkide baten bila hasi da Merz, SPD ahuldu bati begira  

Diot ba nic, ze hor titular hori principala eta ere principalena dela 

Merz hasi da bila ........ (kin emparau guztiac nahi direnac)

 

Bada, Gara-c dakar barruco orrietan (6 or) noticia hori gaztelaniaz

Merz y la CDU tienen difícil encontar un socio de Gobierno que no sea la AfD 

Hemen ere principala eta principalena date ondocoa 

Merz y la CDU tienen difícil encontar....(kin informatione complementario guztia) 

Hor, arten bi auquerac on euscal eta erdal versioneac dago contraste informatico lar sobera handia zat iracurlea, iracurriric euscarazcoa edo gaztelaniazcoa. Contraste lar sobbera handia zat iracurlea, bai.

"Zergatik ...", nola anaphricoa

 Anaphorico da verba greco bat zeinac esan nahi du aurrera eroan edo aurretic ipini; anaphoro (ana + phoro), ana = aurretic, phoro = eroan. Halan hor daucagu esateraco semaphoro seinaleac eroan (3 coloreac), Kristophoro, Kristo eroan (iragaiteco ibaia). 

Gaur egun ere ikusten dugu tarteca "zeren ..." anaphoricoa baina ez dugu ikusten an funcio hori "zergatik ...". Nola orain ni ari naiz iracurtzen liburua titulatzen JOLASAK  ganic Agustin Paskual Iturriaga (Hernani 1788, Hernani 1851), ikusten dut an liburu hori ze bai erabiltzen du "zeragatik ..." nola anaphoricoa. Doaz ba hemen 3 exemplu horren eracusgarri. 

1) 

: eta ganaduak gogo obearekin jaten du, zergatik du gustu obea.  (57 or)

2) 

Gatza txit asko gustatzen zaio abereari, eta txit on egiten dio pixkatxo batek, zergatik gatzarekiko jana askoz obeto dijeritzen da, ... (57 or)

 3) 

Ez da justoa, zergatik laborariaren balioak gora-bera andiak dituen (62 or) 

Nola erabili izan da "zergatik ..." anaphoricoa berdin erabili izango zen "zergatio..." eta bere laburdura "zatio ...", niri gustatzen zaidana. Ukatu baric besteac nola "zeren ...". 

 

¡Viva anaphoricoac, prepositioneac! zeinac gaituzten avisatzen aurretiaz, gueroago datorrenaz.

Euscaraz eraikitzeco phrase comparativoac kin "baino" da recurso ez-egoquia, izanic escura beste auquera syntactico hobeac, an euscara.

 Gaurcoan irten zait titulua luze edo beharba ere lar luze, ezen hauxe da hori titulua --Euscaraz eraikitzeco phrase comparativoac kin "baino" da recurso ez-egoquia, izanic escura beste auquera syntactico hobeac, an euscara--. 

Contua da ze ari nintzela iracurtzen an Argia astecaria (2025/01/26) interviewa eguina ki Miren Amuriza tupust eguin dut kin hau ondoco phrase comparativoa: 

Abreuren Tenerifeko hizkera hurbilago baitago Zaragozako erdal hiztun baten hizkeratik, gure mendebaldeko euskara lapurtar batengandik edo euskalkirik ez duen hiztun batenarengandik baino.

Niri zait hori goico phrase comparativoa, zein da eraiki kin "baino" structura comparativoa, da ulertu ahal izateco asqui zail edo difficultoso. Izan ahal zen hobebeharrez ere honelatsu   

Abreuren Tenerifeko hizkera hurbilago baitago Zaragozako erdal hiztun baten hizkeratik ezenez .. 

Gauza bat da noiz esateraco ari garen modu colloquialean verbetan kin lagunac erabiltea casuraco, verba eguinic nic ki Munitibarco lagun aspaldicoa.

Ni zaharragoa nauc hi baino 

baina besteric litzaque noiz ari gara nivel goragocoan expresatzen nahi duguna eraikitzeco comparativoac, phrase comparativoac euscaraz. Dira indudablequi bi eremu total differenteac, nivel expressivo colloquiala eta nivel expressibo goragocoa..Hori da beraz nire dudabaco apreziationea.

Sartzen ari al zara an bide makur eta anormativoa, Miren Amuriza?

 Ari naiz iracurtzen liburua titulatzen PLEIBAK on Miren Amuriza eta aurquitzen naiz an 71 orria kin ondocoa 

Amorrazio retroaktiboan sartzen naiz ... 

ikusiric ze retroactivo arrotzhitza aguertzen duela hor Miren-ec nahi izan dut jaquin zer dakarren gain hitz hori Elhuyar hizteguiac. Hara hemen ondoren dakarrena Elhuyar-ec 

retroactivo, -a

1 adj. (Der.) atzeraeraginezko

 

Beraz, segun Elhuyar honela behar luque izquiriatu Miren Amuriza-c.

Amorrazio atzeraeraginezkoan sartzen naiz ...

Contua da ze zein auquera da, den realago edo gutio reala euscaraz, edo retroaktibo edo atzeraeraginezko? Nic ez dut dudaric hortan.

Euscaraz contuz kin verbu periphrasticoac

Dugu iracurtzen ondoco titularra an lehen orria (Gara, eguaztena 12 otsaila 2025, ganik Aritz Intxusta) 

EAEk ez ditu alokairuen prezioak mugatzeko datuak bidali 

Hor tituluan verbua, verbu periphrasticoa, da ez ditu bidali non verbuco elementuac dagoz lar urrunduac elkarren gandik ez ditu eta bidali. Izan ahal zen hori titularra redactatu honela, mesedez ulertu hobeto mezua honela, 

EAEk ez ditu bidali alokairuen prezioak mugatzeko datuak

SVO da hobea eta ez du sortzen ezein arazoric, respectuz SOV

Dugu iracurtzen ondoco titularra an mass media (Gara, astelehena 10 urtarrila 2025, 23 or) ganik Ane Urkidi Ansola 

Ezkurdia eta Rezustak lidergoa eta finalerdietarako txartela irabazi dute 

Hori phrasea da SOV

S subjectua (Ezkurdia eta Rezustak)  

O objectua (lidergoa eta finalerdietarako txartela) 

V verbua (irabazi dute) 

Baldin ipintzen, redactatzen badugu kin SVO structurea gueratzen litzaque honela 

Ezkurdia eta Rezustak irabazi dute lidergoa eta finalerdietarako txartela 

Auquera hontan, an SVO; ez dago ezein arazoric eta da dudagabe informativoqui hobea.¿Ala ez?

Bi auquerac ondo. Baina ez total igualac informativoqui

Dugu iracurtzen (an Gara eguncaria ganik Iker Ibarluzea domequea 9 otsaila 2025, 40 or) ondoco titulua buruz eguraldia 

Moteletik jarraituko du 

titulu horri ezin zaio atxaquiatu ezer txarric baina bai nahi dut nic esan ze ipini ahal zela ere honela redactatua 

Jarraituko du moteletik 

Nago ni ze hori 2. auquerea da hobea informativoqui, holan sentitzen dut. Eta zuc iracurle?

Malgutasuna on syntaxia on euscara

 Gaurco nire goico titulua -Malgutasuna on syntaxia on euscara- ipini ahal da edo redactatu ahal da ere nola "Euscararen syntaxiaren malgutasuna" beraz, esango nuque ze, syntaxia euscararena da asqui malgua (ezen, esanic gaztelaniaz asqui maleablea).

Hori goico reflexioa diot ze dut gaur iracurri ondoco titulara 

(7K, igandea 2 otsaila 2025, ganic Arkitektura, Garazi Aranguren Alberdi)

Oroitzapenak gordetzeko azpiegitura

Zeren hori titulua -hori informazioa- ipini ahal da tranquilqui honetara 

Azpiegitura gordetzeko oroitzapenak 

Hor daucaguz bi auquera syntactico correctoac izanic ere symmetricoac. Hara, 

Oroitzapenak gordetzeko azpiegitura / Azpiegitura gordetzeko oroitzapenak 

 

Lagunaren juzgua "Sinistu lei horrelako joskerekin ibiltea oraindik?"

 Neure lagun batec bidali dit ondoco phrasea (hartua tik Gara eguncaria, eguena 30 urtarrila 2025, 24 or, ganik U. Urrutikoetxea / Washington) 

Azken neurrien helburua, bistan da, Trumpekiko kritikoak izan litezkeenak kaleratzea eta haren agenda itsu-itsuan jarraituko dutenak Administrazioan sartzea da. 

Hori delaco phrasea zein duen criticatzen nirea lagunac eta du galdetzen (nola ipintzen bait dut nic ere an nire goico titulua)

Sinistu lei horrelako joskerekin ibiltea oraindik?

Nic neure aldetic, nahiric apportatu zeozer positivo, ipinten edo redactatzen nuque hori phrasea honela 

Azken neurrien helburua, bistan da, da kaleratzea izan litezkeenak kritiko Trumpekiko eta sartzea Administrazioan haren agenda jarraituko dutenak itsu-itsuan. 

 

Nago ni personalqui ze auquera redactivo hau (neurea, baina ez delaco neurea orregatio) da ascoz asequibleagoa eta ere asimelableagoa zat edozein iracurle.

Academia-c -Euskaltzaindia-c- dio, dioscu

 Nengoela verba eguiten (kin Asensio Laka mendexarra) buruz ze nic armozatzen dut egunero oloa esaten deust ze eurec ume zirela (da bera 8 urte zaharrago ze ni) garitzatan ibiltzen zirela ateratzen oloa artetic garia eta topatzen zutela ere ludoie. Nola nic ez nequien zer zen ludoie -uste dut, ludoia izango dela izquiriatzeco- consultatu dut OEH (Orotariko Euskal Hiztegia) eta hor ipini dut ludoi. Hara, topatu dudana 

Ez da bilaketa-irizpideak betetzen dituen emaitzarik aurkitu 

Ez dut esango, eta ez dut ondorioz esaten ze hori mezua on Academia dago txarto, txarto redactatua baina bai diot ze nic topatzen dut behintzat guti egoqui redactatua zeren ipini edo redactatu ahal zen ere honetara 

Ez da aurkitu bilaleta-irizpideak betetzen dituen emaitzarik 

edo 

Ez da aurkitu emaitzarik betetzen dituenak bilaketa-irizpideak 

 

Hortxe goian bada hiru auquera direnac hiruac correctuac grammaticalqui baina direnac differenteac -asqui sobera differenteac- an ranking on nivel edo gradu communicativo. 

Ments bera dute bi titular hauec

 Ikusten dugu hau titularra (Gara, eguaztena 22 urtarrila 2025, lehen or) 

Laudioko Guardianen itxiera iragarri dute 

eta (an 17 or) 

Gutxieneko soldata propioaren aldeko bidea ireki dute 

 

Lehenengoco ipini ahal zen nola 

Iragarri dute itxierea on Laudioko Guardian 

eta bigarrena holan 

Ireki dute bidea alde gutxieneko soldata propioa

Mesede informativoa dakarten auquera syntacticoac

 Gara eguncarico editariala zen titulatzen honela (astelehena 20 urtarrila 2025, 8 or) 

Indarrak berritzetik Euskal Herria indarberritzera 

bururatu zait baina ipini ahal dela hori titularra beste honela 

Tik berritu indarrak ki interberritu Euskal Herria 

Iruditzen zait niri ze mezua dago hobetua informativoqui. Zuri zer zaizu iruditzen?

¿Ez al dagoz elkarren ganic lar urrun, subjectua eta verbua?

 Iracurtzen dugu (an Gara, astelehena 20 urtarrila 2025, lehen or) pean hau titulua "EH Bilduren Mahai Politikorako proposamena jakinarazi dute" 

Iragarri bezala, EH Bilduren egungo Mahai Politikoak heldu diren urteetan zuzendaritza lanak egiteko proposatu dituen pertsonen izenak ezagutarazi zituen atzo. 

 

Ezen: Mahai Politikoak ezagutarazi zituen ...

Ikusi ahal dugunez dago tarte lar handia arten subjectua (Mahai Politikoac) eta verbua (ezagutarazi zituen). Baldin contatzen badugu ikusten dugu ze tarte edo bitarte hortan dagoz 85 spacio digital. 

85 spacio digital  

( heldu diren urteetan zuzendaritza lanak egiteko proposatu dituen pertsonen izenak ) 

Ez al da venetan tarte lar handia dagoena arten subjectua eta verbua?

Informativoqui titularra da gueratzen ¿hobetua edo aldrevestua?

 Dugunean iracurtzen ondoco titularra (Gara, domequea 19 urtarrila 2025, 37 or, ganic Gaizka Izagirre / Hernani)

Botereari, justiziari eta egiaren bilaketari buruzko gogoeta

naiz ohartzen ze titularrac gaitu informatzen ze bada gogoeta bat kin bere guehiagoco emparauac. Ezen, 

Gogoeta ... (kin gaineraco precisioac) 

Bada nahiric titularra hobetu redactatzen ahal da ere honelatsu 

Gogoetea buruz boterea, justizia eta egiaren bilaketea 

Othe da, bada, titularra -informazioa- hobetu (edo othe da aldrevestu)?

Laburrean -eta ere laburrenean- da arguigarria irabiltzea preposizioac euscaraz

 Nire lagun euscalzale asqui relevante batec deust galdetu ondocoa (ari ginela buruz convenentzia edo inconvenientzia erabiltzeco preposizioac euscaraz). Diost berac (zeren nic eman diot esquerrac berac esandacoari)

"Esquerrac zatio dioana"

eta 

"Esquerrac dioanagaitik" 

oso esaldi ezberdinak iruditzen jatzuz komunikagarritasun aldetik? 

Niri ez zaizquit iruditzen ezberdinac communicativoqui baina bai zait iruditzen lehenengo auquerea hobea communicativoqui (baita ere iracurlearentzat visualqui). Baita ere baldin mezuac galdu izan balu azquen partea -dioana- iracurriric soilic "Esquerrac zatio ..." balequique iracurleac ze norbait ari zaiola ematen esquerrac zatio zeozer zein ez duen ezagutzen ondio. 

Bestalde gaur eguerdian an ETB1eco informativoac aguertu da ondoco mezua buruz iztripua izan dena an Astun-go ski estazioa.

Iztripu larria 

Astunen

Nic ulertzen dut perfectuqui zer duen ipintzen mezuac baina hori mezu berbera litzaque ondio arguiago -edo, yago diaphanoa- izan balitz ipinia beste honela

Iztripu larria 

an Astun

Niretzat da indiscutiblea ze auquera prepositivoac -an euscara ere- dira osotoro lagungarriac eta mesedegarriac. Deseguiten bait ditu valantza ambivalenteac, dudagabequi.

Reconocimendu (soilic) indirectua edo implicitua

 Noiz iracurten ditugu esateraco an EITBco informativoac honelacoac (ari direla hemen buruz pilota partiduac) 

Jaka - Imaz vs Artola - Mariezkurrena 

dugu ikusten arguiqui reconocimendu indirectua edo impricitua (baina ez explicitua) onhartuz ze euscarazco forma syntactico "jatorra" da ez-clarua eta da guti efficientea. Zeren erabiliric forma syntactico "jatorra" horrec informazioac behar luque izan izquiriatua (redactatua) hontara 

Jaka eta Imaz Artola eta Mariezkurrenaren kontra 

Ez da ez harritzeko hobestea forma informativo hori zeren forma syntactico "originala" da lar eta sobera txarra, inadmisiblea informativoqui. 

Atera contua zelacoa litzateque mezua (titularra) baldin balitz socatira bat non liratequen 5 contra 7 kin izenac eta bere abizenac.

Daucan besteco importantzia daucala

 Dudalaric iracurtzen ondoco titularra 

Abian da 2025eko txotx denboraldia, 

sagardotegia eta Gure Zirkua elkartuz

iruditzen zait hobe zela -informativoqui- baldin redactatu izan balitz beste modu hontara 

Abian da 2025eko txotx denboraldia, 

elkartuz sagordotegia eta Gure Zirkua

Daigun ikasi ere ganic euscaldun "endecatuac"

 Daigun iracurri azpico bi auquera syntacticoac ikusteco zein da ulertzeco aisago 

Tramp, zigorrrik gabe kondenatu dute ezkutuko ordainketengatik 

Tramp, zigorrik gabe kondenatu dute zatio ezkutuko ordainketak 

edo berdin hemen beheragoco bi auquerac 

Bizkaiko Aldundirako LEP bat errepikatzeko agindu du epaileak, euskara "gehiegi" eskatzeagatik 

Epaileak agindu du errepikatzeko Bizkaiko Aldundiko LEP bat, zatio eskatzen da euskara "gehiegi"

Batzutan nago ze beharco guenuque erabili baita euscara on euscaldun "endecatuac", ezen erabilera direnac realac arten euscaldunoc baina direnac ematen zat auquere incorrecto eta inadmisibleac. 

¿Zeregatic dira baina horiec auquera refusatuac hartzen nola incorrecto eta inadmisible baldin badira euscara reala -esan nahi dut constatablea sociologicoqui- eta gainera ere yago efectivoa ze forma hartzen dena zat yago correctoa?

Importantea -mezuan importanteena- azquen bazterrean

 Dugu iracurtzen hau titulua (Gara, eguena 8 urtarrila 2025, 15 or, ganinic Zaloa Badiola, Peli Lekuona) 

Olaso Dorrea, sei mendetako bidea ikusteko pribilegiozko begiralekua 

an medio informativo bat -nahiric informatu buruz Olaso Dorrea-¿zergatic ez da informatu honelatsu? 

Olaso Dorrea, begiraleku privilegiatua ikusteko sei mendetako bidea

Nahi ez ikusi obastaculu communicativoac

 Dugu iracurtzen ondoco titularra (an Gara, eguaztena 8 urtarrila 2025, 18 or) 

Gazako sarraskiak ez du etenik, 

su-etenen oihartzunen gainetik 

Hor informazioan, claroqui, an 2. partea dago handicap edo gaiztasun informativoa, zein da quasic incomprensivoa (, su-etenen oihartzunen gainetik). 

Batzuc beharba hala ere ez dute ikusten hor ezelango handicap informativoric. Beharba seguruenez horiec batzuc ez dute ikusi nahi. 

Dena dela nahiric gainditu hori obstaculua ahal da redactatu honelatsu 

Gazako sarraskiak ez du etenik, 

gainetik on oihartzunak on su-etenak

Ez al dute nahi informatu ganoraz, minimoqui aceptablequi?

 Dudalaric iracurtzen an internet hau titularra 

Aiztondoko udalek preso, iheslari eta deportatuentzako «aterabide integrala» eskatu dute

 zait iruditzen ze behar da -arauz logicotasuna- informatu honela 

Aiztondoko udalek eskatu dute ...

guehituric ondoren zer duten eskatu.