Dugu iracurtzen an Gara eguncaria hau titularra (domequea 12 maiatza 2024, lehen orria)
Israelek erasoa areagotu du Rafahn, eta protestak zabaldu dira
beharba on litzaque comparatzea hori goico titularra kin beheragoco beste hau
Israelek areagotu du erasoa an Rafah eta zabaldu dira protestak
2 comments:
Israelek du areagotu erasoa Rafan ta protestak dira zabaldu
Txopi
"Israelek du areagotu" proposatzea astakeria gordina da, euskal sintaxiaz ideia zipizik izan
ez eta zernahi erranka aritzea, zeren aditzaren eta bere laguntzailearen arteko itzulikatze horren helburua Iparraldeko tradizioan ez baita besterik salbu izena galdegai bihurtzea, eta esaldi horretan inork ez du nahi "Israel" galdegai bihurtu, ez al da hala?
Ezen, zeinek Israelez kanpo aereagotu lezake erasoa Rafan? Mongoliak? Zinbawek? Tadjidistanek?
Pantailak dena jasaiten du, baina irakurle sufritu zenbaitek ez daukagu zeren.
Zerbitzari.
Post a Comment