Verbuac batzutan dituzte euscaraz eta berdin beste hizcuntza batzutan bi zathi edo elementu noiz orduan deitzen dira verbo periphrasticoac -ikusten dugu- baina ba dagoz dutenac zathi edo parte bakarra ere -dakusgu-.
Verbo periphrasticoac izanic ere 2 elementu dira halere conceptu bakarra eta hortacoz ez da conveni horiec 2 elementuoc -ikusten dugu- urruntzea larregui bata bestea ganic. Ezen izquiriatzea -ikusten ... dugu-.
Iracurtzen dugu gaur Garaco lehen planan ondocoa baina
Estrasburgok ez ditu Altsasuko gazteen eskariak onartuko
Hor tituluan berean dago ez ditu lar urrun ganic onartuko. Baina nahi izaitera egon ahal da ere nahi beste urrunago. Esateraco holan
Estrasburgok ez ditu momentuz dakigunetik Altsasuko gazteen eskaera juztiziazkoak eta osoki laborrigarriak zoritxarrez eta lotsagabeki onartuko
Baina ez hautsiric hori verbo periphrasticoa -...ez ditu onartuko ...- gueratzen da mezua digeribleago, bende gainera
Estrasburgok ez ditu onartuko Altsasuko gazteen eskariak
No comments:
Post a Comment