ETBco informativotan informatione guehiena da visuala eta auditivoa, baina baita bere aphurrean da ere izquiriozcoa, iracurtecoa. Hala gaur ari zirela buruz protestac egon direnac contra reforma laboralac aguertu da an beheco oin-oharra
... onartezina ...
Ohartu naiz ni instantean ze horrec verbeac -onartezina- zegoen ordeztua ordez inadmisible euscal verbea zeina da erabilia zehar dialecto eta subvarietate dialectal guztiac te euscara.
Zelan demostratu ahalco luquete baina (daucatenec inadmisible ez da ez-euscarazco verbea) ze inadmisible hitza izanarren be euscaraz darabilgun hitza, da arbuiagarria eta baztergarria, part botatecoa? Euscarac ditu verbac direnac hartuac ti beste hizcuntza batzuc, nola inadmisible hitza; hitz holacoac asco erruz, gainera (nic diot) zorionez eta gueure salvagarri.
Onartezin hitza da patala eta ostera inadmisible dynamicoa
2 comments:
inadmisible hitza euscaldunec ez dute seculan euscaraz erabili idatziz.
inadmissible, ordea, hitz normala da naffarreraz, internationala denaz gueroztic.
Purismoa edo zehatzago purismo lexicala an euscara uste ohi da ze gaurregun ez dago eta sortu zen Sabino Aranaren eraguinez, baina jada ez da existitzen guehiago gaurregun purissmo lexicalic. Baina lehenagotic dathor purismo lexicala non horren eracusgarri da hiztegui trilinguea castellano, vascuence y latín te Manuel Larramendi (1690 - 1766) baita ikus ahal da arguiqui purismo lexicala an Arnaud Oihenart (1592 - 1667). Berqaz da behintzat asqui ongui sustraitua aspalditic hori purismo lexicala.
Ba dira bai, Josu, bi realitate lexical esan daigun paralleloac, batetic "realitate socilogico sociala" eta contrara "realitate lexical goiti elevatua, inventatua". Constatatzen hori da holan, ez duzu beguiratu besteric an hiztegui te Academia edo te Elhuyar.
Beraz diot nic ze egungo euscal izquirizaleen artean ere dago automutilatione lexicala eta izquiriazale delacoec ez dute nahi aguertu bere lanetan horregatic: inadmisible (edo berdin inadmissible).
Nire aburuz euscaldunec verbaz darabilten vocabularioa ere da euscara eta gainera euscara garbia eta total admissiblea. Bizi da oraino indudablequi purismo lexicala an euscara, da evidentea nahizta aguertu camuflatua abarreria artean.
Post a Comment