Gaur ez naiz arico buruz lexicoa aurquitzen duguna an Elhuyar hizteguia, nola ari izan naiz aurreco egunetan. Gaurcoa beraz ez da buruz lexicoa eta ezta buruz orthographia zeinac biac -lexicoa eta ortographia- duten euren importantzia indudablea, bai euscaraz nola an edozein hizcuntza.
Gaurco commentario izango da buruz hitzen ordena an phrasea edo syntaxia. Nahi dut ere marcatu aurretiaz ze conceptu bat da izatea correctua edo incorrectua eta beste conceptu differentea da izatea mezu bat yago communicativoa edo izatea hori mezua gutiago communicativoa nahizta bi auquerac -communicativoagoa edo gutiago communicativoa- izan, diodan lez, biac correctuac BAINA bat izatea hobea communicativoqui ze beste auquerea.
Halan dugu iracurten gaur an oinoharra on ETB1eco eguerdico informativoac ondocoa (buruz Nafarroaco parlamentua)
Parlamentuan sartzeko saiakera
hori goico mezua ulertua ahal izateco difficultateric duen euscaldunic, seguru, ez dugu aurquituco nehor zeren da osotoro diaphanoa an bere gardentasuna. Baina -BAINA- horregatio hobetu ahal da hori mezua communicativoqui, redactaturic honela. Ea zer deritxozun iracurle zuc.
Saiakerea sartzeko parlamentuan
edo baita
Saiakera sartzeko parlamentuan
¿Zelan duzu zuc iracurle sentitzen hori gorabeherea diodana? ¿Othe da auquera bat yago communicativoa ze bestea zuretzat?
4 comments:
Interesgarria da aipatzen duzun guztia, baina entzulegoa Nafarroako Parlamentuko blogarekin konektatzera animatzeko agertzen diren bi aukeretatik:
Parlamentuan sartzeko saiakera.
Saiakera sartzeko Parlamentuan.
Nire ustez, bigarren bertsioak komunikazio-balio handiagoa badu ere, bietako batek ere ez ditu gutxieneko baldintza onargarriak betetzen, eskaintzen didatena KONEXIO-SAIAKERA EGITEA denean, hau da, loturak funtzionatzen duela ehuneko ehunean bermatu gabe.
Esquerrac Jon Gorriño sartu zarelaco an bloga eta duzun aguertu zeure ikuspuntua.
Esan gabe doa ze ni ez naiz sartzen ez alde eta ezta contra ea behar den inor animatu edo desanimatu sar dadin an Parlamentua on Nafarroa.
Ni sartzen naiz exclusivoqui ea zein auquera den communicativoagoa arten auquera originala (ETB1ecoa) edo aitzitic nic ordainez inventatua.
a) Parlamentuan sartzeko saiakera
edo
b) Saiakerea / Saiakera sartzeko parlamentuan
Plazaraturic nic hau gogoetea daien reflexionatu edozeinec, nahi luenac edo principalqui hori eguiten dutenec an massmedia, direnac hortan -an informationea- professionalac.
Gaur urliac dio
Parlamentuan sartzeko saiakera
vs.
Saiakera Parlamentuan sartzeko
[Nic contrajarri nuena, urli, ez da zuc duzuna ipini baizic ze "Saiakera sartzeko Parlamentuan"]
Aukeran, bigarrena nahiago. Halere, hain sintagma laburretan esango neuke kasik berdin dala batera nahi bestera idatzi.
Benetako arazoa esaldiekin eta esaldi kateekin hasten da, eta nahiz eta zure blogera ekarten dituzun adibide guztiak badauken zentzun, mami eta ikasgai franko, beharbada esaldi edo testu luzeagoak ere beharko zendukez aztertu, eta aztertuz salatu.
Gogoratzen zara zelan bialdu neutsuen ETAren despedida ekitaldian Arnagan irakurri zan [Kanbo, 4 maiatza 2018] halako testu hiperaltubiano eta ultraregresibo ha, aldamenean jarrita testu bera idazkera alternatibo bategaz, alkarregaz konparatu eitezan eredu prosodiko bakoitzaren indarrak?
Ba nik uste holako ariketak beharko lirakezala egin gehiago, jentearen begietara ekarteko hain tematsuki eta ezaxolki ikusi nahi ez-ta dagozena.
Baina nik dinodanak ez deutso ezer kentzen egiten ari zaren pedagogia-lan ezinbesteko bezain onuragarri horri.
Bakotxa bere bidetik, danok aurrerantz.
Diozunaz zuc, urlia, hasieran eta principalqui textu osoan nahi izan dut nic esan ze nahitara presezqui nuela auqueratu textu txiqui, casic ezinlburrago bat adirazteco ze ere an textutxu ñimiñissimoac ahal da discutitu eta batez ere debatitu, apportatu, ... auquera syntactico differenteac direnac batzuc hobeac informativoqui ze besteac direnac ondorioz gutiago communicatovoac.
Hori da nic nuena eta dudana ikusten arten auquera syntactico 2ac.
a) Parlamentuan sartzeko saiakera
eta
b) Saiakera sartzeko Parlamentuan
Mezu horretan, an auquera 2ac, baina 2etan, a) eta b) esaten edo informatzen da buruz egon da saiakera bat eta guero completatzen da explicatuz guehiago ze horrequin saiakerarequin nahi zela sartu Parlamentuan.
Gaur -domequea 10 martxoa 2024- iracurri ahal da an ETB1eco eguerdico informativoac hau oinoharra ari direla buruz elurretaco accidenteac
Zuhurtziaz jokatzeko deia
eta
Zuhurtziarako deia
Nic uste ze bere txiquian be horiec exempluac (baita ere laburrago den 2.enac) hobeto legozquela beste modu hontara redactaturic
Deia jokatzeko zuhurtziaz
eta
Deia zuhurtziarako
Gure urliac edo beste edozeinec ¿zer pensamentu othe du batez ere gain oinohar ttipia?
Post a Comment