Dugu iracurten an Gara eguncaria -eguaztena 20 martxoa 2024- an lehen orria pean photographia bat
Israelek Rafah-en aurkako mehatxua mantentzen du
baina nola ahal izateco ulertu hori goico titularra behar izan dut nic pausatuqui eta tentuz reiracurri textua nic dut ipini beste modu hontara zeina da hobea tzat edozein iracurle euscaldun. Hara,
Israelek mantentzen du mehatxua aurka Rafah
Ulertu ahal izateco auquera hobea ¿ezta? eta fite.
2 comments:
Gauzak diren bezala:
"Israelek mantentzen du mehatxua Rafahren aurka"
puskaz informatiboagoa kausitzen dut ezenez:
"Israelek Rafah-en aurkako mehatxua mantentzen du",
baina
"Israelek mantentzen du mehatxua aurka Rafah"
proposamen sobera aurreratua zait egungo estandarraren eta bataz besteko euskaldunaren ohitura linguistikoen eretzean.
Ez diot ordea baztertzeko proposamena denik --funtsean, ez al dira horrelaxe sortu hizkuntza matematikoko hainbat tresna prepositibo berri nola diren zati, ken, bider, e.a.?--, bakarrik diot oso zaila izango dela euskaldun jendeari eta --batez ere-- euskal akademiako kide larderiatsuei irentsiaraztea, salbu izkribatzaile ospe handikoren bat ez bada hasten baliatzen "aurka" prepositiboa bere izkribuetan eta, hartara, errendatzen usaiako eta onargarri, orain begiko fitsa baino gehiago ikusi nahi ez luketenei.
Nire aldetic lehendabizi eman esquerrac anonymous delacoari.
Bi gauza ulertu ditut ganic anonymous ezen
lehenengo causitzen du Gara-c dakarren auquerea da gutiago ona ze nic dudana proposatu
eta bigarrenic ze nic dudana proposatu nola auquera alternativoa du barruan, mecatxis, prepositinea.
Garbi dudana ateratzen da ze gu euscalzaleon artean dago / daucagu
intercommunicatione nivel arras apala edo beharba nuloa, nivel zero.
¿Helduco al dira gure reflexione hauec ki begiac on eguileac, gure casu concretu hontan ki professinalac on Gara eguncaria? ¿Erantzungo al dute emanic euren aburua daigun eguin aurrera guc euscaldunoc kin euscara? ¿Ez al da responsabilitate ineludiblea, bakoitza bera dagoen lekutic eta tik bakoitzaren resposabilitatea?
Post a Comment