Sunday, December 06, 2020

Holan nora goaz?, nora garoez?

 Jaquinic ze rovocatu euscal hitza (izanic ere prestamo lexicala nola euscarazco hitz guehienac respectu estrictoqui direnac hitz autoctonoac) esaten da 

gaztelaniaz revocar 

frantzesez révoquer

inglesez revoke 

nahi izan dut jaquin zer dakarren Elhuyar hizteguiac. Hara, gaztelerazco revocar hitza date euscaraz 

ezeztatu edo baliogabetu 


Niretzat, euscaldun guehienac (edo guztiac, incluso) ez dute ulertzen kin ezeztatu edo baliogabetu exactuqui revocatu zalantzagabequi eta immediatuqui. Galdetuz guero edozein euscaldun bati traducitzeco pumpa lasterrez lar pensatu gabe gaztelariara ezeztatu esanten luque zeozer baina ez revocatu eta tzat baliogabetu esaten luque onenean ere invalidar baina ez revocatu. 


Ez al da orain artecoa nahico esan ahal izaiteco ze Elhuyarrec ba du motivoric repasatzeco bere lexicoa eta ere hartzeco haintzat (den tzacotzat) oraingo (XXI. mendeco) euscal populua haintzat, gaberic desbideratu an bere phantasia lexicalac. Revisione eguiazcoa eta ere ondradua da escatu ahal den gutiena.

3 comments:

Unknown said...

Referentziako lagunak:

Dut aurkitu artikulu bat zein ahal zaizue intersatu. Da buruz zenbakiak on hizkuntza desberdinak. Euskarak honetan ere ditu bere mugak, nahiz eta ez den hizkuntza bakarra, nola ikusi ahal dugu artikuluan. Erramunek zuen landu kontatzeko sistema bat zein oinarritzen zen an 10 zenbakia eta ez an 20. Zuen asmatu bete-betean. Pena ez dela eskoletan irakastsi.

Txopi

https://www.bbc.com/future/article/20201204-lost-islamic-library-maths

Unknown said...

Barkatu lagunak:

Dut bidali arestian link oker bat, nahiz eta ahal den bertatik iritsi link honetara, zein da link ona. Ahal baduzue irakurri, oso interesgarria.

https://www.bbc.com/future/article/20191121-why-you-might-be-counting-in-the-wrong-language

Txopi

Erramun Gerrikagoitia said...

Nic eguin dudana da copiatu eta guero gustatua aplicatu an hamarren multiploac.

Baldin observatzen ba dugu ehunen multiploac nola dauden eraikiac
(esateraco, lauehun,lau + ehun edo zortziehun, zortze + ehun).
Berdinqui aplicatu ahal da structura hori ki hamarren multiploac
(lauhamar, lau + hamar edo zortzihamar, zortzi + hamar).