Orain coronavirusaren aldicada hontan daucagu dembora guehiago iracurtzeco eta holan ari naizela iracurtzen liburua La especie elegida kin subtitulua La larga marcha de la evolución humana (ganic paleoanthopologo Juan Luis Arsuaga eta paleontologo Ignacio Martínez) heldu naiz ki paragrapho bat zein dago formatua kin phrsase bakar soila, an 231 or. Hara hemen dioena
Es interesante el dato de que los grupos humanos no agricultores ni ganaderos que se han conocido en época histórica cazan, pescan y recolectan animales y vegetales muy diversos, que varían en función de diversos factores, como las disponibilidades del medio o de la época del año, sin que se hayan conocido casos de grupos exclusívamente cazadores o exclusívamente vegetarianos, salvo quizá los esquimales, cuya economía descansaba hasta hace poco casi sólo en la caza y en la pesca; aunque éste no deja de ser un caso extremo dadas la especiales características de su medio, helado gran parte del año y desprovisto de cubierta vegetal.Hori da paragraphoa zein da formatua kin phrase bakarra. Nola litzateque euscaraz emana?
3 comments:
Itzulçaile neuronalac:
Interesgarria da datu hau: garai historikoan ezagutu diren nekazariak eta abeltzainak ez diren giza taldeek askotariko animaliak eta landareak ehizatzen, arrantzatzen eta biltzen dituzte, eta horiek hainbat faktoreren arabera aldatzen dira, hala nola ingurunearen erabilgarritasunaren edo urteko garaiaren arabera, eta ez da ezagutu ehiztarien edo soil-soilik begetarianoen talderik, eskimalen kasuan izan ezik, azken horien ekonomiak duela gutxira arte ia Horrek muturreko kasua izaten jarraitzen du, ingurunearen ezaugarri bereziak direla eta; izan ere, urtearen zati handi batean izoztuta eta estalkirik gabe egoten da.
Interesgarriro, historiaroan ezagutu diren giza-talde ez abeltzain ez laborariek
era askotako animalia eta fruituak ehizatzen, arrantzatzen eta biltzen dituzte, zeinak ingurumenaren eta urtaroaren arauera aldatzen baitira, soil ehiztari edo soil barazkijale taldeen kasurik ezagutu ez delarik, salbu agian eskimoena, zeinen ekonomia duela gutxira arte arrantzan eta ehizan zetzan; alabaina hau muturreko kasua baizik ez da, haien ingurumenaren ezaugarri bereziek emana, zeina urtean zehar izozturik eta landare geruzarik gabe baita.
Honela eman daiteke baina ez dakit zer onura dakarkeen tartean punturik ez sartzeak; irakurleari behik behin ez dio ekartzen.
Esquerrac Anonymous zatio zure apportationea eta ahaleguina.
Post a Comment