Thursday, April 16, 2020

Informatzen gaituzte arras desegoqui

Televisioneac eta particularzqui an saio informativoac behar da informatu ahalic egoquien presente izanic receptorea mezu delacoarena. Eguin dut preambulo hori zeren an ETB1eco informativoac -gaurco eguerdian- ahal izan dugu iracurri ondoco textua an imaginaren oinean

Torrak zaharren egoitzetan eta etxeetan hildakoak zenbaketa orokorrean kontuan hartzeko eskatu dio Espainiari. 

Ez al litzateque hobequi bideratua informatione hori baldin hasi balitz

Torrak eskatu dio Espainiari ze ... 

nolabait honelatsucoa gueratzen dela textua remodelatua

Torrak eskatu dio Espainiari ze zaharren egoitzetan eta etxeetan hildakoak hartzeko kontuan zenbaketa orokorrean 

edo

Torrak eskatu dio Espainiari ze zaharren egoitzetan eta etxeetan hildakoak hartzeko kontuan an zenbaketa orokorra. 

Behar dute -ez luquete- pensatu informativoetaco professionalec honelatsuco possibilitate differenteac. Eguiten al dute reflexioneric gain nola redactatu hobequien tzat receptorea?

2 comments:

Josu Lavin said...

Torra ha pedido a España que tenga en cuenta el recuento global de fallecidos en sus domicilios y en residencias de ancianos.

Torrac escatu derauco Espainiari contuan har ditzala cembaqueta orocorrean hildacoac beren etcheetan eta çaharren egoutzetan.

Erramun Gerrikagoitia said...

Alternativa ona, egoquia eta zergatic ez pertinentea (ikus nahi bada zer dio Elhuyarrec nola da euscaraz pertinente hitza). Baina ¿helduco othe da ki interesatuac, ki ETB1eco informativoetaco redactoreen responsableac pensa dezaten edo esan dezaten nahi balute euren perceptinea hen gorabehera hau?

Torrac escatu derauco Espainiari contuan har ditzala cembaqueta orocorrean hildacoac beren etcheetan eta çaharren egoutzetan.