Nioen tituluan "Hegemonikoa bilakatuz doake OVS, kontranaturaz (?)" ze euskaraz orain, oraintsu, oraintxu, oraintxu momentuon -begirarik euskarari prespektiva zabalean- bilakatuz doala euskara an paperean -egunkariak eta mass media- OVS struktura -duna. [Ikusi lehenagotik idatzia hontaz blogean]
Non S da subjektua, V verbua eta O objektua. Hizkuntza asko, gehienak munduan dira, antza, ikusi hemen eta hemen mapa mundialean,
SVO
-dunak, nola "Algunas lenguas que utilizan esta secuencia SVO son el inglés, el italiano (pero no siempre), el alemán en oraciones principales, el francés, el español, el portugués, el swahili, el indonesio y el chino." Bestetik, esan izan ohi da izan gabe osoro egia ze euskara dela strukturalki
SOV
hizkuntzea, sartzen direla grupo struktural hortan "(por ejemplo, japonés, persa, latín)". Baina ez da sekula esan ohi izan -orai daino- ze denik euskara hizkuntza
OVS
struktura -duna, sartzen dela grupo hontan "(por ejemplo, guarijío)".
Lur harturik eta jaitsirik orain euskal prensan ohartu naiz ze hegemoniko bilakatzen ari dela OVS strukturea.
Izanik nire eretxia hori dela kausaz zeren duten ikusi (esaterako, Berria, Gara, ... izanik medio propioki informativoak) gure struktura "jator propio immakulatua", SOV dela txarra informativoki -ez duela funzionatzen ongi informativoki- eta hartu beharrean eta bultzatuz pitinka pitinka SVO dute kontranaturaz, esan nahi bait struktura bat gurean ez duena existentzia real soziologikorik ez historikorik, dute illogikoki bultzatzen OVS strukturea kasik izatera hegemoniko' izanik ere arras arrotza eta importanteago dena gutiago valio -duna an ranking informativoa. Ez hartu edo aukeratu nahiz honena dute absurdoki aukeratzen dena gutiago txarra, zeren bai ba da informativoagoa eta hobea erabiltzea OVS respektuz gure "omen jator" SOV-a baina da hala ere hori OVS gutiago hobea ezi SVO, zeinak gainera ba du euskaran existentzia aski zabala ez izanik ere karakteristikoa.
Exempluak prensatik
bat hartua tik
Berria 2011-02-09
Lurralde Elkargoaren proiektuaren oinarria aurkeztu du Batera-k
Gara 2011 febrero 09
Ipar Euskal Herriko Lurralde Elkargoaren aurrediseinua mahaigaineratu du Baterak
Laster ikusi ahal da ze hemen da erabiltzen OVS strukturea.
O (Lurralde Elkargoaren proiektuaren oinarria)
V (aurkeztu du)
S (Batera-k)
edo
O (Ipar Euskal Herriko Lurralde Elkargoaren aurrediseinua)
V (mahaigaineratu du)
S (Baterak)
Izango liratekeela horiek tituluak honela erabilirik strukturea SOV, "geure jatorra"
Batera-k (edo Baterak) Lurralde Elkargoaren proiektuaren oinarria aurkeztu du
eta
Baterak Ipar Euskal Herriko Lurralde Elkargoaren aurrediseinua mahaigaineratu du
Orain, aukerea erabili izan ez dena eta erabili ohi nahi izaten ez dena, SVO, onenena omen dena informativoki. Dezaguntzat ikus dezaguntzat geuk juzga eta valora.
Batera-k (edo Baterak) aurkeztu du Lurralde Elkargoaren proiektuaren oinarria
edo
Baterak mahaigaineratu du Ipar Euskal Herriko Lurralde Elkargoaren aurrediseinua
Labur bilduz nola nioen hasieran ezen hegemonia (nagusitzea) hon OVS da hobea ezi "geure jator" SOV-a, baina gutiago hobea ezi SVO zeina bait da hobea. Zertan ari gara euskaldunok, euskalzaleok, (Berria, Gara, ...) ?
4 comments:
Arrazoi guztia daukak.
Bittor
Eskerrak, Bittor Hidalgo, agertzea gatik eure opinioa. Gainera, nola bait duk naturala, pozten nauk izateaz akorduz nirearekin (kin nirea). Segi aurrera eta segi agertzen hire ikusmoldea izanik ere edozelakoa. Bizi ongi.
Berriro, Bittor edo beste edozein, naiagok hemen esateko nahi nukeela (ez joat erabiltzen nahi dudala) ikusi gogo onez zergatik idazten deuan laburki, kasik ezin laburkiago, "arrazoi guztia daukak". Euskaldunok gaituk edo gaituzke diotenez batzuk "hitzetan lander, egitateetan eder".
Ote da hori esaldia' mytho huts bat hor dagoena soilik edo dukek karikatura bat reflexatzen duena gure realitatea?
Idatzi nuen ze hegemoniko bilakatuz doala OVS struktura syntaktikoa oraintxeko euskaran (Berria, Gara), struktura bat ez dena gurea, geurea baina ohartu diren lez ze "geurea", SOV ez dela ona informativoki eta ez nahiz (nahi ez izanez) erabili SVO' azkenean da erabiltzen OVS, zeina guretzat da linguistikoki arrotza eta ez hain ona informativoki.
Baina hobeto legoke esan izan banu bilakatu da ezi bilakatzen doa.
Gaur ere -Berria, barikua 11 otsaila- irakurtzen ahal da hauxe titularra eta bi subtituluak kin OVS strukturea.
Demokratak batzeko eskatu du Jauregik, "itxaropen aldi" honetan
subtituluak
Estatutuez gain "legearen exijentzia guztiak" behar direla ohartarazi du Francisco Caamaño Justizia ministroak
eta
"Ahalik eta eztabaida objektiboena" egiteko eskatu du Jose Luis Rodriguez Zapaterok
Noiz guzi horiek, nola titularra hala subtituluak, lirateke yago informativoak beste honelaxe
Jauregik eskatu du demokrata batzeko, "itxaropen aldi" honetan
Francisco Caamaño Justizia ministroak ohartarazi du estatutuez gain "legearen exijentzia guztiak" behar direla
Jose Luis Rodriguez Zapaterok eskatu du "ahalik eta eztabaida objektiboena" egiteko
hau da holaxe neure eta edozeinen ustez.
Post a Comment