Tuesday, September 29, 2020

Lar sarri ikusten dugun structura traquets eta desegoquia

 Gaur nahi dut commentatu structura syntacticoa zein ikusi ohi dugu sarri, lar sarri euscara modernoan behintzat prensan. Halan gaur an Gara eguncaria ba datoz bi exemplu. Hara hemen (Gara, asteartea 29 iraila 2020, lehen plaia eta 18. plaia)


Lehenengoa 

"Bird" Parker, beti bihar jotzen zuen jenio musikala 

bigarrena 

"Ortze", elektriko bihurtutako lehen euskal ontzia 


Horiec mezuac hobetu ahal dira redactivoqui honela esateraco


Lehenengoa 

"Bird" Parker, genio musicala ... 

bigarrena 

"Ortze", lehen euscal ontzia ...


Iduri luque ze zembait journalistec -direnac professionalac- nahiago dute sufritu arazi ki euscal iracurlea ze erabili auquera syntactico hobeac zein dauzcagu escu menean. Zein izan al da inconvenietea erabilteco auquera informativo hobeac?

2 comments:

Anonymous said...

Gainera, ez da argi hurrengoetatik zein den erran nahi dena:

- "Ortze", lehen euskal ontzia, zein elektriko bihurtu baita.
- "Ortze", euskal ontzia, elektriko bihurtzen lehena.

Matxin

Erramun Gerrikagoitia said...

Questionea da zer pensatzen dute eguileec baldin heltzen bazaie critica hau. Antza, ez dago euscararen munduan interrelatione handiric.

Nire partetic, Matxin, esquerrac zure apportationea gatic.