Hemen ez dugu jarrera sexistarik onartzen
eta, egia esan, ulertu nuen mezua ederto eta gabe ezein problemarik. Baina pensaketa ari nintzela otu zitzaidan ze zergatik ez izan ahal zen beste modu hontan expresatua
Hemen ez dugu onartzen jarrera sexistarik
Halan, gero, ohartu naiz ze verbu periphrastikoak -dituztenak bi zati, hala nola, joan ginen, agertu ginen, ezkutatu ginen, ...- dira unitate konzeptual bat zein ez da komeni apurtzea, distantziatzea lar bata bestea ganik, esaterako
Hemen ez dugu ... ezelan ere behintzat gure lokalean ezin zirkustantziatan izanik ere jarrera sexista desegoki arrunt lotsabakorik ... onartzen
Berba batean ze ez dela komeni apurtzea, etetea konzeptu unitateak, eta jarri parteak (oraingoan, dugu eta onhartzen) lar aparte elkarren ganik.
Halan esaterako gaur (Gara egunkaria eritzia larunbata 13 / 02 / 2010 artikulua titulatzen Mandelamania ganik Floren Aoiz ari delarik buruz Mandela) dio
Ez zen (Mandela) indarkeriaren inguruko zurikeriaren iruzurrean erori
noiz anitzez errazago zetekeen
Ez zen erori (Mandela) indarkeriaren inguruko zurikeriaren iruzurrean
Dudarik ez ba ze verbu periphrastikoak formatzen dute unitate konzeptual bat.
1 comment:
Car amicos,
Io vos invita a subscriber vos al sito:
http://es.groups.yahoo.com/group/estadodenabarra
Gora Nabarra!
Imbracios amical
Post a Comment