Tuesday, October 06, 2009

Alde hon "ze" partikula stigmatizatua

Batzutan da nekez sinestekoa nola dauden emanak titularrak euskarazko prensan. Noiz eman ahal da titularra erraz eta ezein bihurrikeriarik gabe emanten da tamalez modu desegokian eta ulertzeko manera bihurrian. Halan hemen (Gara, asteartea 6 urria 2009, lehen orria)
Madrilek
"Alakrana"ren
bahiketak luze
iraun dezakeela
adierazi du
eman ahal da hori titularra anitzez hobeto eta ezein regla syntaktiko apurtu gabe, holan
Madrilek
adierazi du
"Alakrana"ren
bahiketak luze
iraun dezakeela
edo oraino hobeto erabilirk "ze" partikula stigmatizatua
Madrilek
adierazi du ze
"Alakrana"ren
bahiketak luze
iraun dezakeela
edo
Madrilek
adierazi du ze
luze iraun dezakeela
"Alakrana"ren
bahiketak
Guzi possibilitate horiek dira guziz erabiligarri, baina zergatik erabili ohi da normalean aukerarik gutien egokia edo gutien egokiak?

No comments: