Saturday, March 26, 2022

Calte informativoac te "... bezala" nexo subordinativoa baldin erabilten ez bada tentuz

 Argia astecariac dio -27 martchoa 2022- ze Mariupol-go Greciaco consul nagusiac Nikos Androulis-ec esan du 

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, Gernika, Stalingrado, Grozny edo Alepo bezala

Erabiliz structura hori eta lista horrec balitu esateraco 14.625 hiri, litzaque honela 

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, Gernika, Stalingrado, Grozny, Alepo (edo ... 14.625 izen te hiriac,) bezala


Bada, claruqui eta dudagabequi hori goico mezua asco comunicativoagoa litzaque beste honela 

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, nola Gernika, Stalingrado, Grozny edo Alepo" 

edo gure exemplu hypotheticoan 

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, nola Gernika, Stalingrado, Grozny, Alepo, edo 14.625 izen te hiriac"

 

Beraz, contuz kin "... bezala" nexo subordinativoa.


2 comments:

Erramun Gerrikagoitia said...

Listan egonic ere hiri bakarra, nic holan jarrico nuque

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, nola Gernika"

eta ez holan

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, Gernika bezala"

Erramun Gerrikagoitia said...

Listan egonic ere hiri bakarra, nic holan jarrico nuque

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, nola Gernika"

eta ez holan

"Gudak guztiz suntsitutako hirien zerrendan egongo da Mariupol, Gernika bezala"