Oraino egun guti dut izquiriatua commentarioa "Comparationea nola informatu' artean euscaraz eta erdaraz" eta egun berriz erabilico dut antzeco themea edo gaia nabarmentzeco eta uzteco argui ze delaco hain structura syntacticoa -OVS, objectu, verbu, subjectu- dela aguertzen dena, digutena egunero ondioz determinatione explicito bat. Eta nola nioen orduan, dut esaten ere gaur -eguena 9 urtarrila 2014- ze
Gara-c erdaraz dakarrela noticia honela
Gara
Holan
Ez al da hori euscara ona, pasablea eta informativoqui hobea?
Gara-c erdaraz dakarrela noticia honela
El Estado ataca ..............................................................................................noiz Berria-c euscara ostera dakarren beste hontara
.......................................................................... atxilotu ditu Guardia Zibilaknon titularrac osoric dira
Gara
El Estado ataca a EPPK con ocho denteciones en vísperas dela movilización de BilboBerria
EPPKren bitartekaritza taldeko zortzi kide atxilotu ditu Guardia ZibilakZergatic dute batzuc konstanteque, repetitivoqui, gogaicarriqui erabiltzen VOS structurea? Hori al da euscararen structurea eta al da structuruaric onena informativoqui? Ez al da baina, nabarmenqui eta diaphanoqui structuraric hobea SVO?
Holan
Guardia Zibilak atxilotu ditu EPPKren bitartekaritza taldeko zortzi kide
Ez al da hori euscara ona, pasablea eta informativoqui hobea?
4 comments:
Beste harribitxi bat:
Asteazkenean Guardia Zibilak Euskal Preso Politikoen Kolektiboaren mintzaidetza taldearen kontra eginiko polizia operazioaren kontra mintzatu da Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakaria Radio Euskadin.
Bai, dudaric ez dago ze dagoela campaina zorrotz bat alde OVS. Quasic guzia izquiriatzen da OVS, behintzat titularretan.
Ez al litzateque guziz normala hemengo phrasean hastea aiphatuz eguilea (Iñigo Urkullu)? Honelatsu
Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakaria Radio Euskadin mintzatu da kontra ...
Asteazkenean Guardia Zibilak Euskal Preso Politikoen Kolektiboaren mintzaidetza taldearen kontra eginiko polizia operazioaren kontra mintzatu da Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakaria Radio Euskadin.
Gainera, "kontra" bi egoteak zeharo nahasten du dena.
Hona aukera ulergarriago bat, gaurko eredutik irten gabe:
- Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakariak Radio Euskadin kritikatu du Guardia Zibilak asteazkenean eginiko polizia-operazioa Euskal Preso Politikoen Kolektiboaren mintzaidetza-taldearen kontra.
Eta preposizio bat erabilita:
- Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakariak Radio Euskadin kritikatu du Guardia Zibilak asteazkenean eginiko polizia-operazioa kontra Euskal Preso Politikoen Kolektiboaren mintzaidetza-taldea.
- Iñigo Urkullu Eusko Jaurlaritzako lehendakariak Radio Euskadin kritikatu du Guardia Zibilak asteazkenean eginiko polizia-operazioa kontra mintzaidetza-taldea Euskal Preso Politikoen Kolektiboarena.
Zembatec iracurtzen othe dut honelaco reflexioneac? Ala, othe gara autista aldra differenteac gaberic relationeric gure artean?
Post a Comment