Wednesday, May 06, 2026

Erantzun "dindilizkatua" ki Josu Lavin

 Nire ordenadorea ez dabil ondo, antza. Eta ezin dut eman erantzuna ki Josu Lavin. 

Hemen doa hori erentzuna zeina ezin dut publikatu an erantzunen lekua. 

 

Pensatzen dut Josu ze irakurri duzula osorik nik dudana izkiriatu an azkenekoa. 
Nik egin dut aldaketea kasu emanez ki zuk egin observazioa, hobetzeko asmoz ondio gehiago lehen jada nuena "hobetu". 
Amaitzen duzu esanez "Nire atzoko iruzkina alferrik galeraziz.". Hau ez dut interpretatzen ahal  edo ulertzen. 
Gainera eta PRINZIPALKI ez duzu erantzuten nire galdereari, ezen ipintzea an azken lekuan on titulua buruzagi hitza den ala ez den handicap informativoa zat irakurlea. Erantzizu bada, prefosta baldin nahi baduzu, horri galdereari. Zain nago beraz horren erantzunaren, Josu. 

1 comment:

Josu Lavin said...

Atzekoz aurreratzekotan emaitza izan behar da argia eta esannahi berdinekoa.

Adibidez hemen:

Erramun Gerrikagoitiac:

Maitasuna an itzala on kapitalismoa

IA Translator:

Amor in le umbra del capitalismo

IA Translator:

Maitasuna kapitalismoaren itzalean

IA Translator:

https://crm.interlingua.education/

ipartzat ipini baino lehenagokoa gaizki zegoen.