Titular hau (Gara, zapatua 8 martxoa, 23 or)
Afganistango ekintzaileek eta Unescok "genero-apartheida" gelditzeko deia egin dute
Hori goico titularra da asqui zaila ulertzeco eta hortacoz -nahiric hobetu mezua informativoqui- dut nic hobetzen honela
Afganistango ekintzaileek eta Unescok egin dute deia gelditzeko "genero-apartheida"
Ez al da 2. auquerea hobea informativoqui? Inorc ikusten ez balu hori holan, mesedez, jaquin arazi daiala bere ikuspuntua kin horregatio bere razonamentua.
Hara hemen bi exemplu ditudanac iracurri liburu batean. Biac, kin "... baino" recurso comparativoa.
Nahiago nuelako jendeak lianta bat nintzela pentsatzen jarrai zezan, ertzainei deika ibiltzen nintzela herri osoan zabaltzea baino.
Ni hor ez naiz conturatu harik azquen-azquena zela ari comparatzen bi parte, ezen phrasea zela comparativoa. Behar izan dut hasi reiracurtzen ulertu ahal nahi duena adierazi.
Beste phrase comparativoa doa orain hemen behean. Hau da ulertzeco zailago, behintzat zat ni. Hara,
Beste ezerk baino pena handiagoa ematen dit gu helduak ze lagun mota izango lirakeen jakin barik gelditzeak.
Ikusiric hau titulua (Gara, astelehena 3 martxoa 2025, lehen orria)
Ukrainan su etena lortzeko plana aurkeztu nahi dute Paris eta Londresek
ohartzen gara ze hori titularra ahal da redactatu ere honela
Paris eta Londresek nahi dute aurkeztu plana lortzeko su etena Ukrainan
Concluitzen dut nic ze euscaraz redactatzea dagoela nahico gure escuco ezen syntaxia dela euscaraz malgua eta moldagarria zeren horco auquera biac dira ulertzeco nahico naturalac. Edozelan ere niri zait iruditzen ze informativoqui bi auquera horiec ez daudela nivel communicativo berean.
Informativoqui, nola esan bait dut, iruditzen zait ze bigarren auquerea dela hobea ze lehenengoa (prensan aguertua).
Iracurtzen dut hau titularra (Gara, domequea 2 martxoa 2025, 4 or, Nerea Goiti / Bilbo)
Faxismoaren aurka matxinatu ziren emakumeen memoria berreskuratuz
Ohartu naiz, azquenean, ze titular hortan informatzen dela iracurlea buruz memoria berreskuratu, hain delaco memoria kin bere nahi diren emparau guztiac. Beraz, nic remoldatu dut hori titularra kin beste syntacti differente possible bat. Honela,
Rekuperatuz memoria on emakumeak zein matxinatu ziren kontra faxismoa
