Tuesday, May 05, 2015

favela / fabela, galdu duquegu zentzua

Dudalaric iracurtzen egun -martitzena 5 maiatza 2015- eguncari bateco titularrean fabela (erran nahi bait-da, guzioc ulert dezagun instantean, favela) hitza ethorri zait gogora pensamentua ze galdu dugu zentzua an euscararen mundua.
  • favela / fabela
Hor ikusten da claroqui zer dagoen gure armairu lexical orthographicoan, erabiliz hor "armairu" nola du erabiltzen Kepa Altonagac an bere oraitsuco liburu titulatzen Back to Leizarraga.

Bada, gure "armairuan" dugun hitza da fabela ordez-ta favela. Mythoac seguitzen du -irracionalqui eta caltegarriqui- esanez euscaraz ez da existitzen v letrea. Ederto goazque guzia (izanic, hitza mailegu, arrotzhitz, hitz international, oraitsuco berba arras berria, ...) sarturic zacu berean nahasmahas.

Dudaric ez dago ze behar dugu revisionatu eta eguin gogoeta. Replateatu behar dena replanteatu. Zaindu gure "armairua" eta bethe oxigeno bizigarriz.

No comments: