Thursday, September 26, 2019

Comparatione visuala

Jaquina da ze vistaren zentzua da dauzcagun bost zentzuetaric importanteena edo gutienic behintzat da arras importantea rankingean hori deitua zentzu visuala.

Halan dudalaric iracurri an prensa ondocoa ezen

berrirakurri

ethorri zait gogora izan nezaqueela ere iracurri

reiracurri

Comparaturic nola exemplugarri bi horiec verbac baina casu emanez sistut ki relevantzia visuala. Zer impressione visual hartzen du gure cerebroac edo entheleguac? Berdin valoratzen al du, ditu?

berrirakurri / reiracurri 

Hau da exemplu soil bat listarena hasten da

re-... 

(direnac arrotzhitz eta mailegu) hitzenac datozenac zuzenean edo zeharca latinetic zein guehienac dira hitz international amancommunac. Esateraco Elhuyarrec dakar aitzitic tzat gaztelaniazco

readmitir: berriz hartu, berriz onartu 

Argui dago ze hor ba dago asco hobetzeco hor hizteguian zeren guc eucaldunac an dialecto eta varietate subdialectal guztiac erabili ohi dugu

readmititu 

Esan bezala, lista hau re-... da berriz egoquitu beharrecoa ki realitate actual presentecoa an XXI. mendeco euscara hen euscaldunac. Hori corregitzen ez bada da emaitea bide ki purismo lexical camuflatua.

Ba dugu bai hobetzecoric asco, arlo ascotan gainera!

No comments: