Halan (Berria, editione elektronikoa) irakurri dut ondokoa zein nik ez dut ulertzen, ote naiz bakarra hortan? Hara titular printzipala, printzipalena:
"Erabaki ahalmenaz balio politikoko adierazpena egin behar du Madrilek"
Egin bedi sodeo soziologiko ganorazko bat jakiteko zein porzentaiak ulertzen duen hori. Titular horrek ez du informatzen behintzat hainbat sektore eta segmentu sozial. Medio sozial batean ote da onhargarri honakorik? Ez al da gravea?
Patra (Grezia), domekea 13 agorrila 2006.
2 comments:
Argigarri benetan, eta eskerkekoa ezen explikatu duzu ze ez da berdin erabaki ahalmena (edo hobeki erabakitako ahalmena) eta erabakitzeko ahalmena nola behar luke.
Bat nator zurekin, Josu, esatean ze ez dugu euskara maite zeren ez dakigu ongi eta ganoraz euskaraz.
Gero gainera, mezu edo titular horrek ba du beste buztanik zein da hon syntaxia, syntaxi kommunikativoa zein gorabeherea ez da txantxetakoa. Zeren izkiriatu eta redaktatu ukan balute ere hontara segitzen luke ilun kausaz syntaxi ez egokia edo ezegokia. Esan nahi dut hontara:
Erabakitzeko ahalmenaz balio politikoko adierazpena egin behar du Madrilek
Textu hau da zuzenago ezi beste originala eta ondorioz gehiago ulergarria baina hala ere zail eta nekez ulertzekoa. Hala da, nork dio ezetz?
Zeozer behintzat aldatu dute oraikoan an Berria egunkaria ze lehen agertzen zen erabaki ahalmena eta orai -gaur, agorrila 25 barikua- ipini dute erabakitzeko eskubidea ordez erabaki ahalmena edo eskubidea.
erabakitzeko ordez erabaki ahalmena edo eskubidea.
Iduri luke ze balio dute kommentarioak zeozertarako. Dirudi, dirudike, ez datete guti. Aitortzea, ostera, besterik date.
Post a Comment