Hemen doaz zenbait exemplu hartuac guehienac tik prensa izquiriatua.
1)
a) 75. San Tomas feria Bilbon
b) 75. San Tomas feria an Bilbo (an Bilbao)
2)
a) Zarauzko hondartza babesteko plana
b) Plana babesteko Zaruzko hondartza
3)
a) Interes tasen beste jaitsiera bat
b) Beste jaitsiera bat on interes tasak
4)
a) Abalos, Auzitegi Gorenean
b) Abalos, an Auzitegi Gorena
5)
a) Pradales eta Clavijo, Ajuria Enean
b) Pradales eta Clavijo, an Ajuria Enea
6)
a) Uste dut aldea dagoela erretiroaz kezkatzearen eta arduratzearen artean
b) Uste dut aldea dagoela arten erretiroaz kezkatu eta arduratu
7)
a) Etxebizitzaren arazoa ez da etxebizitzaren negozioa indartuz konponduko
b) Etxebizitzaren arazoa ez da konponduko indartuz etxebizitzaren negozioa
8)
a) Eluntzetako burdinbide historikoaren berreskurapena
(an cartel bilinguea dakar gazteleraz, Recuperación del burdinbide histórico de Eluntzeta)
b) Rekuperazioa on burdinbide historikoa on Eluntzeta
9)
a) Klima aldaketari aurre egiteko neurriak
b) Neurriak aurre egiteko klima aldaketari
10)
a) Zubimendi azkenean deialditik kanpo geratu da
b) Zubimendi azkenean geratu da deialditik kanpo (kanpo deualditik)
11)
a) Dusko Ivanovic Buesa Arenan
b) Dusko Ivanovic an Buesa Arena
12)
a) Ustezko irregulartasunaren auzia
b) Auzia on ustezko irregulartasuna
13)
a) Alderdi batek gizartea aldatzeko gaitasuna ez du erakundeetan soilik bilatzen
b) Alderdi batek gizartea aldatzeko gaitasuna ez du bilatzen soilik erakundeetan
14)
a) Basarri, Irabola eta Alkain, 1935eko bertsolari egunean
b) Basarri, Irabola eta Alkain, an 1935eko bertsolari eguna
15)
a) Sindikatuen erreakzioa
b) Erreakzioa on sindikatuak
16)
a) OKENA Iruñeko erresumaren sorrera
(originac gaztelaniaz: ONEKA El origien del Reino de Pamplona)
b) ONEKA Origena on Erresuma on Iruñea
No comments:
Post a Comment