¿Ez al da guezurra dioena ak Elhuyar hizteguiac?, behintzat puntualqui haimbat lar hitzetan.

 Batzuc dira dependenteac hain productuari, esateraco tabacoari edo beste. Esango nuque ze ni bai naizela dependente behintzat euscarari. Halan, noiz iracurri dudan gaztelaniaz hau titularra 

Tras la inacción internacional, Israel vuelve a extender el terror en Gaza

ethorri zait jaquinmina eta ere curiositatea zelan litzaque euscaraz "inacción" verbea eta jo dut ki Elhuyar hizteguia. Elhuyar-ec dakarrena tzat inacción de ondocoa 

inacción

1 s.f. gelditasun; geldotasun, moteltasun 

Hiru hitz proposaturico horietan euscaldun gutic hartuco luque valecotzat moteltasun hitza. Geldotasun hori ere ascorentzat ez da equivalente validoa seguru. Azquenic, lehenengoa gelditasu horrec ere ez daroa conceptua on inaccionea edo inaccioa. Hiru auquerac on Elhuyar dira amaitzen kin suffixua -tasun zeinac du adierazten conceptualizazioa, ez concrezioa. Beraz, ez duquete valio 3 auqueraoc (gelditasun, geldotasu eta moteltasun) ordezteco inacción.

Beguiraturic zer dakarren Elhuyarrec tzat acción dugu iracurten, 

acción

1 s.f. ekintza, egintza; egite; egikune (Heg.)

buena acción: ekintza ona

2 s.f. eragin

la acción perjudicial de ciertas drogas: droga batzuen eragin kaltegarria

3 s.f. (Cin./Lit.) ekintza

acción secundaria: bigarren mailako ekintza

4 s.f. (Econ.) [participación de capital] akzio

ha vendido todas sus acciones: bere akzio guztiak saldu ditu

5 s.f. (Fís.) akzio (akzio-erreakzioaren printzipioa terminoan)

6 s.f. (Der.) egintza

acción delictiva: delituzko egintza

7 s.f. (Der.) [proceso] akzio

Lexías

acción civil

acción de gracias

acción ofensiva

acción penal

acción popular

mala acción 

 

Nola ikusi ahal da hor behean (picaturic) ikusten dugu ze 

acción civil

Subentrada de:  acción

1 (Der.) akzio zibil 

 

acción civil esaten da aztza akzio zibila. 

Orduan ondorioz, diot nic, ze esan al litzaque inacción international an gure laneco exemplua 

inaccio (inakzio) internationala. 

 

Guzti honequin baina ez al du amaitu gure enteleguac poxi bat lar durduzatua? 

inacción internacional = inaccio inernationala