Hitzak gabe konzeptu inekivokoak

Irakurtzen dut an Gara egunkaria (barikua 25 uztaila 2025, 2. or) buruz reakzioa izan dena kontra Auzitegi Gorena zeren du valiogabetu hainbat artikulu zihoazenak alde euska an udalak on Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa. 

Esaten da ze "berrehundik gora alkate, hautetsi eta eragilek eman zuten ..."  

Nik jakinik ondo zer den  alkate eta ere hautesi geratu naiz dudaz eta ere zalantzaz zer den konkretuki eragile. 

Joan naiz ki Elhuyar hiztegia eta dut ikusi izan ahal dela guzti hau -eragile-

1 iz./izond. impulsor, -a, promotor, -a, promovedor, -a; agente, dinamizador, -a, animador, -a 

 

2 iz./izond. causante, causa, móvil, factor, condicionante, desencadenante; agente 

 

3 iz./izond. inductor, -a, instigador, -a, provocador, -a 

 

4 iz./izond. (Zuz.) inductor, -a 

 

6 iz. (Log./Mat.) operador 

 

7 izond. eficaz, efectivo, -a  

 

8 izond. (Inform.) operativo, -a

 

 

Ez ote dira hor, an Elhuyar, aukera lar asko konsultoreak erabaki dezan zein da berari dagokion terminoa. 

Beraz, konkluitzen dut nik ze euskaran ba direla hainbat hitz -nola gaurko eragile hau- 

dagozenak gabe konzeptu inekivokoak.