Euscaraz eraikitzeco phrase comparativoac kin "baino" da recurso ez-egoquia, izanic escura beste auquera syntactico hobeac, an euscara.

 Gaurcoan irten zait titulua luze edo beharba ere lar luze, ezen hauxe da hori titulua --Euscaraz eraikitzeco phrase comparativoac kin "baino" da recurso ez-egoquia, izanic escura beste auquera syntactico hobeac, an euscara--. 

Contua da ze ari nintzela iracurtzen an Argia astecaria (2025/01/26) interviewa eguina ki Miren Amuriza tupust eguin dut kin hau ondoco phrase comparativoa: 

Abreuren Tenerifeko hizkera hurbilago baitago Zaragozako erdal hiztun baten hizkeratik, gure mendebaldeko euskara lapurtar batengandik edo euskalkirik ez duen hiztun batenarengandik baino.

Niri zait hori goico phrase comparativoa, zein da eraiki kin "baino" structura comparativoa, da ulertu ahal izateco asqui zail edo difficultoso. Izan ahal zen hobebeharrez ere honelatsu   

Abreuren Tenerifeko hizkera hurbilago baitago Zaragozako erdal hiztun baten hizkeratik ezenez .. 

Gauza bat da noiz esateraco ari garen modu colloquialean verbetan kin lagunac erabiltea casuraco, verba eguinic nic ki Munitibarco lagun aspaldicoa.

Ni zaharragoa nauc hi baino 

baina besteric litzaque noiz ari gara nivel goragocoan expresatzen nahi duguna eraikitzeco comparativoac, phrase comparativoac euscaraz. Dira indudablequi bi eremu total differenteac, nivel expressivo colloquiala eta nivel expressibo goragocoa..Hori da beraz nire dudabaco apreziationea.

Sartzen ari al zara an bide makur eta anormativoa, Miren Amuriza?

 Ari naiz iracurtzen liburua titulatzen PLEIBAK on Miren Amuriza eta aurquitzen naiz an 71 orria kin ondocoa 

Amorrazio retroaktiboan sartzen naiz ... 

ikusiric ze retroactivo arrotzhitza aguertzen duela hor Miren-ec nahi izan dut jaquin zer dakarren gain hitz hori Elhuyar hizteguiac. Hara hemen ondoren dakarrena Elhuyar-ec 

retroactivo, -a

1 adj. (Der.) atzeraeraginezko

 

Beraz, segun Elhuyar honela behar luque izquiriatu Miren Amuriza-c.

Amorrazio atzeraeraginezkoan sartzen naiz ...

Contua da ze zein auquera da, den realago edo gutio reala euscaraz, edo retroaktibo edo atzeraeraginezko? Nic ez dut dudaric hortan.

Euscaraz contuz kin verbu periphrasticoac

Dugu iracurtzen ondoco titularra an lehen orria (Gara, eguaztena 12 otsaila 2025, ganik Aritz Intxusta) 

EAEk ez ditu alokairuen prezioak mugatzeko datuak bidali 

Hor tituluan verbua, verbu periphrasticoa, da ez ditu bidali non verbuco elementuac dagoz lar urrunduac elkarren gandik ez ditu eta bidali. Izan ahal zen hori titularra redactatu honela, mesedez ulertu hobeto mezua honela, 

EAEk ez ditu bidali alokairuen prezioak mugatzeko datuak

SVO da hobea eta ez du sortzen ezein arazoric, respectuz SOV

Dugu iracurtzen ondoco titularra an mass media (Gara, astelehena 10 urtarrila 2025, 23 or) ganik Ane Urkidi Ansola 

Ezkurdia eta Rezustak lidergoa eta finalerdietarako txartela irabazi dute 

Hori phrasea da SOV

S subjectua (Ezkurdia eta Rezustak)  

O objectua (lidergoa eta finalerdietarako txartela) 

V verbua (irabazi dute) 

Baldin ipintzen, redactatzen badugu kin SVO structurea gueratzen litzaque honela 

Ezkurdia eta Rezustak irabazi dute lidergoa eta finalerdietarako txartela 

Auquera hontan, an SVO; ez dago ezein arazoric eta da dudagabe informativoqui hobea.¿Ala ez?

Bi auquerac ondo. Baina ez total igualac informativoqui

Dugu iracurtzen (an Gara eguncaria ganik Iker Ibarluzea domequea 9 otsaila 2025, 40 or) ondoco titulua buruz eguraldia 

Moteletik jarraituko du 

titulu horri ezin zaio atxaquiatu ezer txarric baina bai nahi dut nic esan ze ipini ahal zela ere honela redactatua 

Jarraituko du moteletik 

Nago ni ze hori 2. auquerea da hobea informativoqui, holan sentitzen dut. Eta zuc iracurle?

Malgutasuna on syntaxia on euscara

 Gaurco nire goico titulua -Malgutasuna on syntaxia on euscara- ipini ahal da edo redactatu ahal da ere nola "Euscararen syntaxiaren malgutasuna" beraz, esango nuque ze, syntaxia euscararena da asqui malgua (ezen, esanic gaztelaniaz asqui maleablea).

Hori goico reflexioa diot ze dut gaur iracurri ondoco titulara 

(7K, igandea 2 otsaila 2025, ganic Arkitektura, Garazi Aranguren Alberdi)

Oroitzapenak gordetzeko azpiegitura

Zeren hori titulua -hori informazioa- ipini ahal da tranquilqui honetara 

Azpiegitura gordetzeko oroitzapenak 

Hor daucaguz bi auquera syntactico correctoac izanic ere symmetricoac. Hara, 

Oroitzapenak gordetzeko azpiegitura / Azpiegitura gordetzeko oroitzapenak 

 

Lagunaren juzgua "Sinistu lei horrelako joskerekin ibiltea oraindik?"

 Neure lagun batec bidali dit ondoco phrasea (hartua tik Gara eguncaria, eguena 30 urtarrila 2025, 24 or, ganik U. Urrutikoetxea / Washington) 

Azken neurrien helburua, bistan da, Trumpekiko kritikoak izan litezkeenak kaleratzea eta haren agenda itsu-itsuan jarraituko dutenak Administrazioan sartzea da. 

Hori delaco phrasea zein duen criticatzen nirea lagunac eta du galdetzen (nola ipintzen bait dut nic ere an nire goico titulua)

Sinistu lei horrelako joskerekin ibiltea oraindik?

Nic neure aldetic, nahiric apportatu zeozer positivo, ipinten edo redactatzen nuque hori phrasea honela 

Azken neurrien helburua, bistan da, da kaleratzea izan litezkeenak kritiko Trumpekiko eta sartzea Administrazioan haren agenda jarraituko dutenak itsu-itsuan. 

 

Nago ni personalqui ze auquera redactivo hau (neurea, baina ez delaco neurea orregatio) da ascoz asequibleagoa eta ere asimelableagoa zat edozein iracurle.

Academia-c -Euskaltzaindia-c- dio, dioscu

 Nengoela verba eguiten (kin Asensio Laka mendexarra) buruz ze nic armozatzen dut egunero oloa esaten deust ze eurec ume zirela (da bera 8 urte zaharrago ze ni) garitzatan ibiltzen zirela ateratzen oloa artetic garia eta topatzen zutela ere ludoie. Nola nic ez nequien zer zen ludoie -uste dut, ludoia izango dela izquiriatzeco- consultatu dut OEH (Orotariko Euskal Hiztegia) eta hor ipini dut ludoi. Hara, topatu dudana 

Ez da bilaketa-irizpideak betetzen dituen emaitzarik aurkitu 

Ez dut esango, eta ez dut ondorioz esaten ze hori mezua on Academia dago txarto, txarto redactatua baina bai diot ze nic topatzen dut behintzat guti egoqui redactatua zeren ipini edo redactatu ahal zen ere honetara 

Ez da aurkitu bilaleta-irizpideak betetzen dituen emaitzarik 

edo 

Ez da aurkitu emaitzarik betetzen dituenak bilaketa-irizpideak 

 

Hortxe goian bada hiru auquera direnac hiruac correctuac grammaticalqui baina direnac differenteac -asqui sobera differenteac- an ranking on nivel edo gradu communicativo. 

Ments bera dute bi titular hauec

 Ikusten dugu hau titularra (Gara, eguaztena 22 urtarrila 2025, lehen or) 

Laudioko Guardianen itxiera iragarri dute 

eta (an 17 or) 

Gutxieneko soldata propioaren aldeko bidea ireki dute 

 

Lehenengoco ipini ahal zen nola 

Iragarri dute itxierea on Laudioko Guardian 

eta bigarrena holan 

Ireki dute bidea alde gutxieneko soldata propioa

Mesede informativoa dakarten auquera syntacticoac

 Gara eguncarico editariala zen titulatzen honela (astelehena 20 urtarrila 2025, 8 or) 

Indarrak berritzetik Euskal Herria indarberritzera 

bururatu zait baina ipini ahal dela hori titularra beste honela 

Tik berritu indarrak ki interberritu Euskal Herria 

Iruditzen zait niri ze mezua dago hobetua informativoqui. Zuri zer zaizu iruditzen?

¿Ez al dagoz elkarren ganic lar urrun, subjectua eta verbua?

 Iracurtzen dugu (an Gara, astelehena 20 urtarrila 2025, lehen or) pean hau titulua "EH Bilduren Mahai Politikorako proposamena jakinarazi dute" 

Iragarri bezala, EH Bilduren egungo Mahai Politikoak heldu diren urteetan zuzendaritza lanak egiteko proposatu dituen pertsonen izenak ezagutarazi zituen atzo. 

 

Ezen: Mahai Politikoak ezagutarazi zituen ...

Ikusi ahal dugunez dago tarte lar handia arten subjectua (Mahai Politikoac) eta verbua (ezagutarazi zituen). Baldin contatzen badugu ikusten dugu ze tarte edo bitarte hortan dagoz 85 spacio digital. 

85 spacio digital  

( heldu diren urteetan zuzendaritza lanak egiteko proposatu dituen pertsonen izenak ) 

Ez al da venetan tarte lar handia dagoena arten subjectua eta verbua?

Informativoqui titularra da gueratzen ¿hobetua edo aldrevestua?

 Dugunean iracurtzen ondoco titularra (Gara, domequea 19 urtarrila 2025, 37 or, ganic Gaizka Izagirre / Hernani)

Botereari, justiziari eta egiaren bilaketari buruzko gogoeta

naiz ohartzen ze titularrac gaitu informatzen ze bada gogoeta bat kin bere guehiagoco emparauac. Ezen, 

Gogoeta ... (kin gaineraco precisioac) 

Bada nahiric titularra hobetu redactatzen ahal da ere honelatsu 

Gogoetea buruz boterea, justizia eta egiaren bilaketea 

Othe da, bada, titularra -informazioa- hobetu (edo othe da aldrevestu)?

Laburrean -eta ere laburrenean- da arguigarria irabiltzea preposizioac euscaraz

 Nire lagun euscalzale asqui relevante batec deust galdetu ondocoa (ari ginela buruz convenentzia edo inconvenientzia erabiltzeco preposizioac euscaraz). Diost berac (zeren nic eman diot esquerrac berac esandacoari)

"Esquerrac zatio dioana"

eta 

"Esquerrac dioanagaitik" 

oso esaldi ezberdinak iruditzen jatzuz komunikagarritasun aldetik? 

Niri ez zaizquit iruditzen ezberdinac communicativoqui baina bai zait iruditzen lehenengo auquerea hobea communicativoqui (baita ere iracurlearentzat visualqui). Baita ere baldin mezuac galdu izan balu azquen partea -dioana- iracurriric soilic "Esquerrac zatio ..." balequique iracurleac ze norbait ari zaiola ematen esquerrac zatio zeozer zein ez duen ezagutzen ondio. 

Bestalde gaur eguerdian an ETB1eco informativoac aguertu da ondoco mezua buruz iztripua izan dena an Astun-go ski estazioa.

Iztripu larria 

Astunen

Nic ulertzen dut perfectuqui zer duen ipintzen mezuac baina hori mezu berbera litzaque ondio arguiago -edo, yago diaphanoa- izan balitz ipinia beste honela

Iztripu larria 

an Astun

Niretzat da indiscutiblea ze auquera prepositivoac -an euscara ere- dira osotoro lagungarriac eta mesedegarriac. Deseguiten bait ditu valantza ambivalenteac, dudagabequi.

Reconocimendu (soilic) indirectua edo implicitua

 Noiz iracurten ditugu esateraco an EITBco informativoac honelacoac (ari direla hemen buruz pilota partiduac) 

Jaka - Imaz vs Artola - Mariezkurrena 

dugu ikusten arguiqui reconocimendu indirectua edo impricitua (baina ez explicitua) onhartuz ze euscarazco forma syntactico "jatorra" da ez-clarua eta da guti efficientea. Zeren erabiliric forma syntactico "jatorra" horrec informazioac behar luque izan izquiriatua (redactatua) hontara 

Jaka eta Imaz Artola eta Mariezkurrenaren kontra 

Ez da ez harritzeko hobestea forma informativo hori zeren forma syntactico "originala" da lar eta sobera txarra, inadmisiblea informativoqui. 

Atera contua zelacoa litzateque mezua (titularra) baldin balitz socatira bat non liratequen 5 contra 7 kin izenac eta bere abizenac.

Daucan besteco importantzia daucala

 Dudalaric iracurtzen ondoco titularra 

Abian da 2025eko txotx denboraldia, 

sagardotegia eta Gure Zirkua elkartuz

iruditzen zait hobe zela -informativoqui- baldin redactatu izan balitz beste modu hontara 

Abian da 2025eko txotx denboraldia, 

elkartuz sagordotegia eta Gure Zirkua