Pensatu ohi daroat ze neurtzea gradu komunikativoa on textu bat edo frase bat izango dela posible, nahizta ziur ez nagoen. Diot hori zeren ipini nuen edo nituean fraseak (an blog hau, domekea 20 iraila) kin intenzioa neurtzeko gradu komunikativoa izan zen edo ziren frase txipitxoak, frase venetan laburrak nola ikusi ahal da erantzunean on Josu Lavin.
Orain ostera esperoan ze datozen fraseak komparatzeeko, neurtzeko gradu komunikativoa diren aproposago ze lehenagokoak dakardaz hona oraintxea. Hara,
Torturaren beste zazpi biktima aitortu ditu Nafarroako Gobernuak
(agertua an Gara, eguaztena 23 iraila 2026, 5 or, ganik Gara / Iruñea)
eta hemen orain bestea kontrasterako nik moldatua goiko titularra ustez den gradu komunikativoz hobea
Nafarroako Gobernuak aitortu ditu beste zazpi viktima on tortura
Erabaki al da ala ez ze titulu bat da gehiago komunikativoa ze bestea? Nik baietz uste.
2 comments:
Tresna objectivo bat behar nuela eta, Adimen Artificialac escaini deraut hura: translator.eus applicatione hyper bicaina.
Textuac itzulceaz gain, textuoc çucendu ere eguiten ditu.
Honen arauera, ondoco erranaldia ez da euskara modernoa:
Nafarroako Gobernuak aitortu ditu beste zazpi viktima on tortura.
Euskara modernoa içaitecotz honetara formulatu behar liçateque:
1 Torturaren beste zazpi biktima aitortu ditu Nafarroako Gobernuak.
2 Nafarroako Gobernuak aitortu ditu torturaren beste zazpi biktima.
3 Nafarroako Gobernuak torturaren beste zazpi biktima aitortu ditu.
Honenbercez, objectivoqui affirmatzen ahal dugu ecen Erramunen phrase hori ez dela euskara modernoa, berce gauça bat baicic.
Adeitsuqui
Ni nola nagoen arduratua kin komunikazioa eta batez ere kin gradu komunikativoa, galdetzen dizut Josu ea horietan zure 3 aukera horietan zein den yago komunikativo edo gutiago komunikativo.
Post a Comment