Dudala irakurtzen ondoko titularra (Gara, zapatua 23 maiatza 2026, 27 or, ganik Xole Aramendia / Donostia)
Heriotzak zeharkatutako poemak eman ditu argitara bere lehen liburuan Peio Iturraldek
Nik goiko titulua segmentatuko nuke honela, informativoki
(Heriotzak zeharkatutako poemak) (eman ditu argitara) (bere lehen liburuan) (Peio Iturraldek)
Nik horiek segmentu informativoak honetara kokatuko nituzke
Peio Iturraldek eman ditu argitara bere lehen liburuan heriotzak zeharkatutako poemak
Gaurko Gara egunkariko notizia prnzipala da hauxe (eguena 21/maiatza/ 2026)
Flotillako kideekiko tratu ankerrak nazioartea asaldatu du
Nago ni ze hobeto ulertzen litzateke hori goiko titulua redaktaturik honela
Flotillako kideekiko tratu ankerrak asaldatu du nazioartea
Dut irakurtzen ondoko titularra (an Gara, martitzena 19 maiatza 2026, 29 or)
Isolamendutik itxaropenera
Baina, nahi izanez erabili preposizioak, izan ahal da honela
Tik isolamendua ki itxaropena
Hori aukerea da visualki ere hobea. Ala ez?
Ondoko titularra ahal dugu irakurri (Gara, 17 or, eguaztena 13/05/2026)
ELAk eta LABek udaletan deitutako grebak 120 batzorderen babesa du
Hori goiko titularra ipini -redaktatu- ahal da ere era hontara
ELAk eta LABek udaletan deitutako grevak babesa du 120 batzorderen
edo
ELAk eta LABek udaletan deitutako grevak babesa du on 120 batzorde
Dut irakurtzen ondoko titularra nola titular prinzipala (an Hitza, eguena 2026/apirila/30)
LABek Bermeon eta Lekeition mobilizatzera deitu du
Hori goiko titularra -informazioa- nik ikusten dut legokela hobeto emana ezen hobea litzakela informativoki (mesedez irakurlea), honela
LABek deitu du mobilizatzera Bermeon eta Lekeition
edo ondio yago hobeto
LABek deitu du mobilizatzera an Bermeo eta Lekeitio
Erdaretan IA, euskaraz ostera AA. Zergatik?
Ba al daki inork zergatik?
Dut irakurri an prensa ondoko titularra
"Oso pozik gaude egindako lan guztiak saria ekarri dielako"
Hor titularrean esaten zaigu ze gaudela oso pozik eta baita gehitzen da poz horren zergatia. Jakiteko baina zergatia behar dugu itxaron harik azken hitzeko azken sillaba: -ko. Baina ba dago posibilitatea adierazteko ki irakurlea edo entzulea ze goazela esaten zergatia on poz hori. Honela,
"Oso pozik gaude zeren ... "
edo
"Oso pozik gaude zeren egindako lan guztiak saria ekarri du "
edo
"Oso pozik gaude zeren egindako lan guztiak ekarri du saria"
Bada, nola esaten dugun an titulua
"Aukera sintaktiko diferenteak kin aportazio informativo diferenteak"
Nire ordenadorea ez dabil ondo, antza. Eta ezin dut eman erantzuna ki Josu Lavin.
Hemen doa hori erentzuna zeina ezin dut publikatu an erantzunen lekua.
Pensatzen dut Josu ze irakurri duzula osorik nik dudana izkiriatu an azkenekoa.
Nik egin dut aldaketea kasu emanez ki zuk egin observazioa, hobetzeko asmoz ondio gehiago lehen jada nuena "hobetu".
Amaitzen duzu esanez "Nire atzoko iruzkina alferrik galeraziz.". Hau ez dut interpretatzen ahal edo ulertzen.
Gainera eta PRINZIPALKI ez duzu erantzuten nire galdereari, ezen ipintzea an azken lekuan on titulua buruzagi hitza den ala ez den handicap informativoa zat irakurlea. Erantzizu bada, prefosta baldin nahi baduzu, horri galdereari. Zain nago beraz horren erantzunaren, Josu.
Nola ditudan problemak ezen ezin dudan publikatu erantzuna zat Josu Lavin dut ekarten hona hori erantzuna. Da buruz nuena publikatu an 5 maiatza titulatzen "Ote da aukera sintaktiko lar desegokia?".(https://referentziak.blogspot.com/2026/05/ote-da-aukera-sintaktiko-lar-desegokia.html)
Hara ba errantzuna
Josu Lavin, irakurririk duzuna izkiriatu ipiniko dut orain lehen nuena ipini honetara, esker zure aportazioari.
"Buruzagia zeinak zituen ipartzat batasuna eta independentzia"
Orain verba eginik generalean, diot ze nik egiten ditudala kritikak intenzioz HOBETU textu zenbait ditudanak kausitzen lar zailak irakurleak daizan ulertu noiz ari den irakurtzen. Ematen ohi dut ere baita kritika hori kin aportazioa on neure hobekuntzea, ez soilik esanik ze delako textua da sobera zaila (direla generalean tituluak on artikuluak an prensa).
Oraingokoan ikusten nuen nik ze an titulua hau
"Batasuna eta independentzia ipar izan zituen buruzagia"
buruzagia hitza zetorrela an azken-azken lekua edo postua on titulua, hori titularra zela ondorioz lar desegokia zat irakurlea. Eta beraz dut ipini titularra non buruzagi hitza zetorren lehenengo. Egin dut horrela neure aportazioa, hobekixe edo gutiago hobekixe.
Zuk Josu, ez al duzu ikusten zailtasunik zat irakurlea titular hortan non dioen ze Carlos Garaikoetxea da buruzagia, baina datorrela hori informazioa (ezen dela buruzagia) azkenean on titularra? Plazer nuke nik jakiteaz zure erantzuna gain dizudana galdetzen.
An Gara egunkaria (martitzena 5 maiatza 2026, 2 or, ganik Xabier Izaga / Iruñea) non ari da buruz hilberri den Carlos Garaikoetxea dugu irakurtzen ondoko titularra
Batasuna eta independentzia ipar izan zituen buruzagia
Hor dudagabe esaten da ze Carlos Garaikoetxea da buruzagi bat, baina jakiteko dela izendatzen buruzagi behar da itxaron harik azken verbea: buruzagi. Esan ahal litzake ze Garaikoetxea da buruzagi itxaron barik harik azken hitza esaterako holan, (beti ere jakinik ari garela buruz hilberri den Carlos Garaikoetxea)
Buruzagia zeinak zituen ipar batasuna eta independentzia
Dut irakurtzen prensan ondoko titularra
Maitasuna kapitalismoaren itzalean
Hori goiko titularra ahal da ipini edo redaktatu ere beste honela
Maitasuna an itzala on kapitalismoa
Aukerak informatzeko hor daude.
Hobeak edo gutiago hobeak zat idazlea eta ere irakurlea, zat bientzat.
Dut irakurtzen ondoko titularra an interneta on Gara egunkaria
Nago ni ze arras persona guti egon ahal dela zeinak ez du pensatzen -ze phrase hortan- dagoz sobera urrunduak "Ibilgailu elektriko gehienak" eta azken-azkenengo "daude" hori. Ezen,
Nik honela konponduko nuke titular lar bihurri montor informativo insalvable hori,
Ez al da hau aisa ulertzeko hobea?
Ikusirik dioskuna Elhuyar-ek an bere hitztegia, galdetzen dut neure buruari non ikasi ote dute baina euskara Elhuyar-ekoek?
Ez behintzat an euskaldunon multzo humanoa..
Ote dira, beraz, respnsableak edo irresponsableak buruz berek diotena?
Txalaparta-k gaitu informatzen ze
Mundua aldatzen ari gara
Estamos cambiando el mundo
Nik esango nuke ze bata da (euskaarazkoa) itzulpena ze bestea (gaztelaniazkoa). Baina ez izanik ere hori holan, niretzat behintzat, euskarazko versioa hobe litzake honela zeren luke indar komunikativo handiagoa.
Ari gara aldatzen mundua
Gara egunkarian, an lehen orria nola notizia prinzipal ahal da irakurri ondokoa (eguaztena 15 apirila 2026)
Alain Iriart Lehendakari de Euskal Hirigune Elkargoa
"Tenemos que pasar de las ideas a los hechos para demostrar que somos un pueblo"
baina an 2. orria dugu irakurtzen euskaraz honakoa
Alain Iriart Ipar Euskal Herriko Elkargaoko lehendakaria
"Ideietatik obretara pasa behar dugu populu bat garela erakusteko"
Da harrigarria ikustea nola Garak ipintzen duen bi mezu sintaktikoki diferenteak an ahoa on Alain Iriart, noiz expresatzen bait da euskaraz edo erdaraz / gaztelaniaz.
Baina da ere harrigarria eta inkorrektua izendatzea Alain Iriart kin titulu bat gaztelaniaz (Lehendakari de Euskal Hirigune Elkargoa) baina noiz euskaraz kin beste titulu diferente bat (Ipar Euskal Herriko Elkargoko lehendakaria). Gainera, noiz Alain Iriart-ek ez du "lehendakari" kargurik, ez euskaraz, ez gaztelaniaz.
