Prensan agertu titulua
(Gara, zapatua 12 iraila 2026, lehen orrian, ganik Aritz Intxusta)
Foruzain egiten diren guardia zibilek kideek baino gehiago kobratuko dute
Nahirik ulertu hori textua -titulua an prensa- ibili naiz vueltaka baina ez nuen lortzen ulertzea. Baina azkenean lortu dut eskerrak (dito nik) ki neure insistentzia tematua eta ere tematia..
Galdetzen dut ea hain gaitza den pensatzea (zat profesinalak on prensa) ze textu hori -titular periodistiko hori- aisago dela ulertzen redaktaturik honela (edo beste aukera digeribleago bat)
Foruzain egiten diren guardia zibilak kobratuko dute gehiago ze kideek
edo
Guardia zibilak egiten direnak foruzain kobratuko dute gehiago ze kideek
Ote dira aukera hauek (prensan agertua eta alternativoki presentatuak) berdin ulergarri eta ere presentable?
5 comments:
Eta -ek ergativo plurala, cer?
Hain labur galdetzen duzu Josu ze ez dut ulertzen zure galderea. Nik ulertu barik, ezin dut dialogatu. Zain geratzen naiz ba ki galderea zein nik ahalko dudan ulertu.
zibilak => zibilek
-EK da ergativo pluralaren marka.
Zein da zure galderea, Josu?
Ez duçula ergativo plurala erabili!
Post a Comment