Dugu irakurtzen nola titulu
(Gara, zapatua 19 iraila 2026, lehen or, ganik Adania Shibli idazle palestinarra)
"Irakurketak Israelen preso palestinarrak hondoratzea eragozten du"
Niri ulertzea hori titularra kostatu zait arras asko. Eskerrak ze barruan -4. or- dudan irakurtzen gaztelaniaz ondoko titularra
"La lectura impide que Israel logre quebrar a los palestinos en la cárcel"
Nago ni ze hobeto izan balitz redaktatua honela, izanik fidelago kin originala. Ez dakigu baina zein hizkuntzatan esan duen hori Adania Shibli palestinarrak.
Irakurketak eragozten du hondoratzea Israelen preso palestinarrak
Nago ze hau ulertzen da behintzat poxi bat hobeki. Ala ez?
No comments:
Post a Comment