Korrekto konzeptua eta komunikativo konzeptua ez dira sinonimo. Hori argi dago edozeinentzat, esango nuke. Hori diot ze irakurri dut subtitulua an Eitb-ko informativoak zioena
Txinak Trumpen lehia salatu du
Hori titulua dudagabeki izkiriatua dago korrektuki, baina diot nik ze izkiriatu -expresatu- ahal da yago komunikativoki. Edozein eskaldunek ulertzen du hobeto eta ere aisagdo honela redaktatua
Txinak salatu du Trumpen lehia
edo niretzat ondio yago komunikativoki
Txinak salatu du lehia on Trump
Ez ote da hartu behart kontutan behintzat an mass media komunikativo konzeptua? eta haintzat hartu ere gu euskaldunak.
2 comments:
Azquena ulercen duen euscaldun naturalic ez da sorthu oraino.
Proba eguiçu edonorequin.
Beraz, communicativotic ez daduca ecer' ulertu ere eguiten ez denac.
Adeitsuqui
Diskusio (edo ere elkarrizketa edo dialogo) batean baldin nahi bada zeozer egin aitzina hastea tik kin puntua edo puntuak daukana divergentzia gutien da gauza ona. Halan, Josu, diot nik ze zuk ez duzu ikusten arazorik eta ezta prefosta problemarik an presentatu den lehen aukera, ezen an "Txinak salatu du Trumpen lehia". Dirudi ze ikusten duzu problema bat (eta insalvablea) an 2. aukera zein da hau "Txinak salatu du lehia on Trump".
Bigarren hortaz diozu "Azquena ulercen duen euscaldun naturalic ez da sorthu oraino".
Nik diotsut ze nik ezagutzen dut behintzat euskaldun bat zeinak bai du ulertzen hori esaldia: Erramun Gerrikagoitia Rodríguez eta nago ze gehiago ere ba direla esan dezadan dozena batzuk.
Baina problemea, zeina da askoz gehiago ze arazo edo ardura sinple bat, dago problemea an nahi eta desiratzea euskara YAGO KOMUNIKATIVOA. Zuk zer diozu Josu buruz gehitzea an euskara komunikazioa, komunikazio gradua. Nik uste, nago total konventzitua ze euskara preposiziodun batek du edo luke ekarriko euskara askoz yago komunikativoa.
Zuk zer uste daroazu buruz erabili preposizioak euskaraz? Zergatik zagoz alde edo kontra?
Ea ba hau gurea geratzen den an diskusio, edo an elkarrizketa edo an dialogo? Izan bedi behintzat nire aldetik dialogo (dia = arartez, logo = logika).
Post a Comment