Gaur dugu irakurtzen hau titulua an BEGIRADA on Gara egunkaria
(Gara, eguena 22 urria 2026, 9 or)
EHUk ez du berrituko CAFekin duen hitzarmena
Poztu naiz irakurtzeaz hori zeren beste askotan legoke redaktatua honela
"EHUk ez du CAFekin duen hitzarmena berrituko"
Ezen askotan da eteten verbua:
ez du berrituko ...
ez du (.......) berrituko
2 comments:
Itzulpen Guneak biak ematen ditu zuzentzat eta ontzat euskara modernoan.
Nik badakit ze aukera redaktivo biak dira korrektuak, baina uste dut bat da yago komunikativoa ze bestea.
Neuk be, eta beste askok, esango lukete naturalki:
"Nik ez dut zure zorra pagatuko"
baina izkirioz eta zer esanik ez an mass media, hobesten nuke
"Nik ez dut pagatuko zure zorra".
Post a Comment