Dugu irakurtzen gaur ondoko titular hau
(an Gara, zapatua 17 urria 2026, 17 or, ganik Gara / Donostia)
KABI, emisio baxuko bertako arrautzak ekoizteko proiektua
Hor tituluan jakiteko zer den KABI, behar dugu itxaron arte azken verbea, proiektua.
Ahal zen evitatu inkonveniente hori honela edo honelatsu
KABI, proiektua ekoizteko bertako (guk esan ohi dugu bertoko) arrautzak emisio baxukoak
Hara zein kasualitatea, 2 orri beranduaga (an 19 or) dugu irakurtzen erdaraz hau titularra
BSW, la escisión izquierdista que se arrima a la extrema derecha
ezen
BSW, la escisión izquierdista que ...
Hau ona litzake aplikatzea an edozein hizkuntza (baita ere an gure eusskara, prefosta).
3 comments:
KABI, proiektua ekoizteko bertako arrautzak emisio baxukoak
translator.eus Itzulpen Gunearen bidezko gaztelaniazco itzulpena:
KABI, huevos locales de bajas emisiones para producir el proyecto
edo nirea:
KABI, para producir el proyecto huevos locales de bajas emisiones
Niretzat dudagabeki hor an titulua.
"KABI, emisio baxuko bertako arrautzak ekoizteko proiektua"
esaten da ze KABI da proiektua ... ,
beraz ondo legoke (nire ustez horregatio) ipintea
KABI, proiektua ...
"proiektua ekoizteko" ez da erdaraz "proyecto para producir", baizik eta "para producir el proyecto", nola "irakurtzeko liburuak" ez da "para leer libros", baizik eta: "los libros para leer".
Duda bat ere gabeki!
Post a Comment