Haintzat har bedi euskara real egiazko soziala (historikoa eta aktuala) eta dezagun hornitu euskara kin rekurso egoki positivoak./////
Nire liburua: Euskarazko arrotzhitzak. 22.000 hitz; Urtea 2001; Eskatu: ergerrika@gmail.com
Monday, October 12, 2026
Argiago bai horregatio!, inukagarriki
Gaur dugu irakurtzen hau titulua
(an Gara, astelehena 12 urria 2026, azken or, ganik BERTSOZALE.EUS)
Tangentzialetik zoaz berriro Josu orain ere, baina zilegi da izate edozeinek apreziazio diferenteak eta ere praxiak. Niretzat diozuna da evidentzia bat ezen ez duzula argudio edo razonamenturik revatitzeko nik hor dudana esan. Inukagarriki..
Galdetzen duzu laburki "Tangentzialetik?". Izkiriatu dut hori zeren aipatzen duzu Salvatierra, lehenagoko izen administrativoa on Agurain eta horrek ez du zerikusirik ezer kin gaia darabilguna hemen orain. Ez al da hori eskapatzea urrun tik tangentziala? zeren gainera (nire ustez) ez dukezun revatitzeko ezein argudiorik edo razonamendurik. Ez duzu onhartu nahi zure impotentzia an tema hau, dirudienez. Zuri Josu ez al zaizu iruditzen hori dela argiki "eskapatzea tangentzialetik"? (galdera bat egin deutsut nahi bazendu ere erantzun).
Bestetik, etorririk ki tema edo gai darabilguna, zuk didazu galdetzen ea zergatik den argiago komunikativoki "an Agurain" ze "Agurainen". Berez normala litzake diot nik (zuk lehenik esatea, argudiatzea, razonatzea, ...) zergatik ez den hobea (holan baldin baderitxozu) "an Agurain" ze "Agurainen", nik hemen agertua revatiturik. Hau da niretzat zure beste eskapada bat tangentzialetik, ez dukezulako argudiorik. Baldin baduzu razona ezazu, behingoz.
Nik badut jada an burua erantzuna zat galdetutakoa zuk eta emoten deutsut verbea emango dudala, baina lehenik nago esperoan on erantzuna gainik zu Josu.
Çuc erran duçu hobea dela, ez nic charragoa denic! Çuri dagoquiçu explicatzea cergatic dioçun hori eta ez niri. "Agurainen" hobea da euscaraz "an Agurain" baino, ceren lehena euscara baita eta bigarrena ez. Hori da raçoina.
Hegoaldeko euskaldun batek "AN AGURAIN" entzuten duenean HAN AGURAIN ulertzen du, erdaraz "allí Agurain" litzatekeena. Duda izpirik gabe. Idatzita ikusiz gero, H-a ipintzea baten bati ahaztu zaiola pentsatuko du.
Josu, pozten naiz kin ikusi (ikustearekin) ze duzula argudiatu eta razonatu. Ez da guti. Bai, bai, horrela ERE interpretatu ahal da, zuk diozun lez.
Baina, nik uste Josu, ze "Nerea Elustondo garaile an Agurain" (zuk antza ez duzu ipini nahi frasea an panorama handia, an universoa dagokiona) interpretatu ahal dela ere ERRAZKI laguntzaz on kontextua nola ze hori (garaipen hori) agitu da an Agurain Arabako herria. Dena dela zu Josu libre zara ez erabiltzeko sekula santan preposiziorik, baina nik bai ditut erabiliko zeren uste daroat dutela laguntzen asko KOMUNIKAZIOA.
Naffarreran eta euskara modernoan ez da erabilcen AN preposizio rubiotar eta erramundarra. KIN IKUSI ez da IKUSTEAREKIN, ceina bailiçateque ongui garatuta honela: KIN IKUSTEA.
Ni moldatzen naiz ahal bezain ongi. Ba dituzket nik ere (nola edozeinek) neure hutsak eta mentsak. Zu Josu ez zaitu arduratzen KOMUNIKAZIO GRADUAK EDO NIVELAK. Tamalez.
Zu ibili zeurean ahal bezain ongi (izan gabe perfektua eta orojakilea) eta ni ere an neure ahalegina. Nahizta zuk esan behar dela izkiriatu "an ahalgin neurea".
Ni ez naiz sartzen esanez ze zure euskara ez dela euskara, nola zuk bai esaten duzun buruz nire euskara prepositivoa. Egin zuk zeurea eta utzi besteei egiten berena.
10 comments:
Esaten ari zara ezen
an Agurain
argiago dela
Agurainen
baino.
Gehiegi, larregi eta sobera esatea da hori, nire ustez.
Beste batek esan lezake ezen
en Salvatierra
askozaz argiagoa dela, eta gainera erabiliagoa.
Zaindu zaitez!
Tangentzialetik zoaz berriro Josu orain ere, baina zilegi da izate edozeinek apreziazio diferenteak eta ere praxiak.
Niretzat diozuna da evidentzia bat ezen ez duzula argudio edo razonamenturik revatitzeko nik hor dudana esan. Inukagarriki..
Tangentzialetik?
Hori da esan duzuna! Argiago dela "an Agurain", "Agurainen" baino!
Nondik argiago? Zergatik?
Galdetzen duzu laburki "Tangentzialetik?".
Izkiriatu dut hori zeren aipatzen duzu Salvatierra, lehenagoko izen administrativoa on Agurain eta horrek ez du zerikusirik ezer kin gaia darabilguna hemen orain. Ez al da hori eskapatzea urrun tik tangentziala? zeren gainera (nire ustez) ez dukezun revatitzeko ezein argudiorik edo razonamendurik. Ez duzu onhartu nahi zure impotentzia an tema hau, dirudienez.
Zuri Josu ez al zaizu iruditzen hori dela argiki "eskapatzea tangentzialetik"? (galdera bat egin deutsut nahi bazendu ere erantzun).
Bestetik, etorririk ki tema edo gai darabilguna, zuk didazu galdetzen ea zergatik den argiago komunikativoki "an Agurain" ze "Agurainen". Berez normala litzake diot nik (zuk lehenik esatea, argudiatzea, razonatzea, ...) zergatik ez den hobea (holan baldin baderitxozu) "an Agurain" ze "Agurainen", nik hemen agertua revatiturik. Hau da niretzat zure beste eskapada bat tangentzialetik, ez dukezulako argudiorik. Baldin baduzu razona ezazu, behingoz.
Nik badut jada an burua erantzuna zat galdetutakoa zuk eta emoten deutsut verbea emango dudala, baina lehenik nago esperoan on erantzuna gainik zu Josu.
Çuc erran duçu hobea dela, ez nic charragoa denic!
Çuri dagoquiçu explicatzea cergatic dioçun hori eta ez niri.
"Agurainen" hobea da euscaraz "an Agurain" baino, ceren lehena euscara baita eta bigarrena ez. Hori da raçoina.
Hegoaldeko euskaldun batek "AN AGURAIN" entzuten duenean HAN AGURAIN ulertzen du, erdaraz "allí Agurain" litzatekeena. Duda izpirik gabe. Idatzita ikusiz gero, H-a ipintzea baten bati ahaztu zaiola pentsatuko du.
Josu, pozten naiz kin ikusi (ikustearekin) ze duzula argudiatu eta razonatu. Ez da guti.
Bai, bai, horrela ERE interpretatu ahal da, zuk diozun lez.
Baina, nik uste Josu, ze "Nerea Elustondo garaile an Agurain" (zuk antza ez duzu ipini nahi frasea an panorama handia, an universoa dagokiona) interpretatu ahal dela ere ERRAZKI laguntzaz on kontextua nola ze hori (garaipen hori) agitu da an Agurain Arabako herria.
Dena dela zu Josu libre zara ez erabiltzeko sekula santan preposiziorik, baina nik bai ditut erabiliko zeren uste daroat dutela laguntzen asko KOMUNIKAZIOA.
Naffarreran eta euskara modernoan ez da erabilcen AN preposizio rubiotar eta erramundarra.
KIN IKUSI ez da IKUSTEAREKIN, ceina bailiçateque ongui garatuta honela: KIN IKUSTEA.
Ni moldatzen naiz ahal bezain ongi. Ba dituzket nik ere (nola edozeinek) neure hutsak eta mentsak.
Zu Josu ez zaitu arduratzen KOMUNIKAZIO GRADUAK EDO NIVELAK. Tamalez.
Zu ibili zeurean ahal bezain ongi (izan gabe perfektua eta orojakilea) eta ni ere an neure ahalegina.
Nahizta zuk esan behar dela izkiriatu "an ahalgin neurea".
Ni ez naiz sartzen esanez ze zure euskara ez dela euskara, nola zuk bai esaten duzun buruz nire euskara prepositivoa. Egin zuk zeurea eta utzi besteei egiten berena.
Barka,
"an ahalegin neurea" nik ez dut ontzat ematen. Nire ustez "an neure ahalegina" litzateke forma zuzena:
neure ahaleginean => an neure ahalegina
erdaraz: en mi esfuerzo.
Sistema prepositiboa erabiltzekotan, ongi erabili behar da, frantsesez eta gaztelaniaz bezala!!!
Post a Comment