Amaitzen duzu Josu "Hauxe da, beraz, ondo dagoena."
Ni behintzat ez naiz arduratzen horrenbeste dagoenaz ondo baizik gehiago naiz arduratzen dagoenaz komunikativo, gehiago komunikativo edo gutiago komunikativo.
Zu arduratzen al zara graduaz on komunikativotasuna?
1 comment:
Dut iten galdera: zer da zuzentasuna an ba(bat) hizkuntz? Esaterako gaztelera dago gaizki hitz eginda? Ikuspegi ofiziala kontuan hartuta, bai, gaztelera izango zen latina gaizki hitz eginda. Esaterako, "Voy contigo". Esaldi honetan dago redundantzia, zeren "go" heldu da tik "cum", alegia asoziatiboa. Beraz, hemendik aurrera gaztelera zuzena hitz egiteko esan behar da "Voy con tú; vienes con yo; nola esaten den voy con él-ella" eta abar. Ingeles zarrean ere, hitz ordena zen SOV, alegia, egungo euskaran bezala. Beraz hemendik aurrera, ingelesz ongi hitz egin nahi duenak, esan beharko du "I fish like", hau da, inglesez zuzen eta ondo hitz egiten zen garaian bezalaxe. Eta horrela, atzeraka jo ahal dugu milaka urte, nola hitz egiten zuten gure tokilasoak.
Ironiak alde batera utzita, hizkuntza beti ari dira aldatzen. Otto Jespersen hizkuntzalari daniarrak esan zuen, hiztunak nahiago dituela arau erraz eta zuzenak, arau zorrotzak baztertuz. Hizkuntzak beharrezkoak ez diren zailtasunak baztertzen dituela.
Otto Jespersen dixit.
Post a Comment