Interesez eta kuriositatez buruz emaitzak on translator.eus, sartu dut hor titulua on balbula.blogspot.com ganik Jesus Rubio jakiteko zer duen eskaintzen (translator.eus-ek) nola alternativa hobetua.
Hara ondoren hemen behean hori titulua (balbula bloga, astelehena 27 uztaila 2026)
Galdegai ustekoa da hori elementua non jartzen dén azentu nagusia baina neutroa, zein, berdin nola azentu markatua, egon ahal dén aurrén edo atzén aditza
ondoren orain alternativea ganik translator.eus
Ustezko galdegaia da azentu nagusi baina neutroa jartzen den elementu hori, zeina, azentu markatua bezalaxe, aditzaren aurrean edo atzean egon baitaiteke
Ikusirik goiko bi aukerok bakoitzan atera beza bere konklusioa zeren behintzat niretzat aukera alternativoa da ulertzeko gutiago erraza ze originala.
4 comments:
Neuc Jesus Rubioren theoriac eçagutzen ditut eta theoricoqui çucen dagoela iruditzen çait.
Baina sorcen den "euskara" hori infumablea beguitancen eta belharritancen çait.
Ez nuque nahi euscara holacoa baliz.
Neuc nahi dut euscara bat erdi atzecoz aurrera pensatzen laguncen nauenic.
Aurrecoz atzera pensatzeco badaducat erdara, romanica eta interlingua.
Honelaco aldaquetac norberaren hizcunçan obratzea gaixotassun mentalen bati atheac irequitzea da.
Nire uste aphalean.
Nire aldetik Josu zorionak zeren duzu agertu zure ikuspuntu eta sentipena buruz euskara darabilena Jesus Rubio-k.
Len-lenik, milesker Josu zure iritzia emateagatik buruz gai bat non dagoen tabu itzela. Neri ez iruditzen honelaco aldaquetac norberaren hizcunçan obratzea gaixotassun mentalen bati atheac irequitzea denik, alderantziz. Rubiok du antzeman arazo handi bat, eta da saiatzen ematen erantzuna ki arazo hori. Hori ez da gaixotasun mentala, baizik eta alderantziz, da konsziente izatea, da responsable izatea, da asumitzea arrisku bat.
Zuk ere, Josu, antzeko zerbait duzu egiten, baina beste jarrera eta ikuspegi batekin. Denak ongi etorriak. Edo ia denak, zeren egungo diskurtso ofiziala asko hobetu ahal da. Denok dakigu hori eta ia inork ez du txintik esaten.
Migeltxo
Post a Comment