Dudalaric iracurri lasaiqui ondoco hau titularra (Gara, eguaztena 10 uztaila 2024, 13 or)
Mugimendu Feministak intentsitate altuko hiru sexu eraso salatu ditu
seguituan ethorri zait gogora ze hori titularra -hori informationea- eman ahal da ere hontara
Migumendu Feministak salatu ditu hiru sexu eraso intensitate altukoak
¿Othe dira baina bi auquera syntactico biac berdin onac an ranking communicativoa?
Batzutan izan ohi ditugu auquera differenteac gure escu menean. Hori ethorri zait gogora noiz dut iracurri ondoco titularra (an 7k supplementua,7 uztaila 2024, ganic Naia Azkuenaga Duran)
Egurra, arkitektura eta diseinua Egurtek-en
baina izan ahal zen berdinqui, eta ni nator hortara, honela nola dagoen hemen behean
Egurra, arkitektura eta diseinua an Egurtek
Esan dugun lez jada,
lehenengoan erabiliric postpositione adjunctua kin guidoia eta
bigarrenean kin prepositionea an...
Nago ni ze bigarren auqueran gueratzen da mezua arguiago eta mesedeco tzat iracurlea.
Euscarac ba ditu arloac compondu beharrecoac obstaculu superatu beharrecoac: esateraco
lexico purismoarena,
purismo syntacticoa,
purismo orthographicoa
eta beste batzuc aguian guehiago.
Hori diot ze aurquitu naiz (an Gara, 40 or) kin ondoco textua
Aintzatespenik falta ez duen antzerkigilea da Alfredo Sanzol, ...
Ez niola hartzen ezta susmoric zer izan ahal da aintzatespen behar izan dut consultatu an internet.
¿Zembatec, zein porcentaiac % ulertzen du (edo incluso imaginatzen ahal du) horren significantza possiblea? ¿Othe da hitz hori -aintzatespen- erabiltecoa an mass media, an eguncari bat, concretuqui an Gara?
Ulertua izan dadin paragraphoa behar da ere ulertu bere barruco phraseac.
An "Lawfare"-ak ez du etenik (Gara, zapatua 22 ekaina 2024, 9 or), bere barruco phrase bat da ondocoa
Amnistia ez da aplikatzen goi traizioak "mehatxu efektiboa eta erreala" eta "lurralde osotasunaren kontra indarraren erabilera" inplikatzen badu.
Ez al zen hobeto zerbait honelatsucoa
Amnistia ez da aplikatzen baldin inplikatzen badu ...
Hori goico phrasea, sartua an bere paragraphoa, ¿othe da aceptablea?, ¿redactatua aceptablequi?
NIc dut erantzuten ezetz.
Euscarazco verbac classiticatu ahal dira 3 sailetan nola ere eguiten da alemanez:
hitz propioac
(harri, belaun, lur, hodei, ...),
naileguac zeintzu guehienetan hartu ohi dira hitz propiotzat
(garizuma, zeru, benetan, maculu, galbar, ...)
edo arrotzhitzac
(pizza, velodromo, obstaculu, eucaristia, transatlantico, intuitu, ...).
3 puntu superatu beharrecoac mesedez gu euscaldunac lirateque ba hauec
1) r letraz hasten diren hitz modernoac
ritual, rublo, rifle, radiografia, rutina, riboflavina, retinitis, ...
2) v letrea eroan behar luqueten hitz internationalac
privatizatu, vinilo, vulneratu, viviparo, frivolitate, vandalismo, bivalente, ...
3) t letrea sartu beharric ez luqueten verbac
perseveratu (pertseveratu), dimensio (dimentsio), inseminatu (intseminatu), ...
Zelaco reforma mesegarria litzaquen hori !!!
Dugu iracurtzen hau titularra (an Gara, zapatua 15 ekaina 2024, 19 or)
Sindikatuek ez dute EAEko hezkuntza hitzarmena sinatuko
argui dago ze hor verbua da ez dute sinatuko, eta hortaz hobe da informativoqui mesedez iracurlea redactatzea hori titularra modu hontara
Sindikatuek ez dute sinatuko EAEko hezkuntza hitzarmena
Ni nago ze euscarazco mass mediacoac (casu hontan Gara-coac) ez dute ardura handiric redactatzeco titularrac mesedez iracurle potentziala. ¿Zein mesede edo arrazoi egon ahal da hobesteco aguertua an prensa zein da gutiago informativoa zein ahal zena aguertu?
(Gara eguncaria, 12 ekaina 2024, 10 or)
Amaitzen da informationea izquiriatuz honela
Atzo, Foru Aldundiak eta Idiazabalgo Kontseilu Arautzaileak ohar bateratua atera zuten, sektorearen irudiari eragindako kalteagatik esklabotzaren berezko egoeran zeuden langileei eragindako kalteagatik baino kezka handiagoa adierazten zuena.
Hor, -an euscarazco prhase comparativoa- claroqui dago handicap comprensivo handia. Solutioneac bethi dagoz escura baldin nahai badira aurquitu eta ere emplegatu realitatean. Ezin dena da eguin ezikusiarena.
Comparatzen ahal da asco, guti, sobera, batez, edo neurritsu edo bestetsu. Baina comparatzea berez ¿zembatetan da on eta convenigarri?
Nic gaur ditut nahi comparatu bi titular, bata euscarazcoa eta bestea erdarazcoa, biac dathozenac an Gara eguncaria. (Gara, baricua 7 ekaina 2024, an lehen orrialdea euscarazcoa eta an 8 or erdarazcoa)
Israelek beste sarrazki bat egin du, AEBetako armez, Gazako errefuxiatu kanpaleku bateko UNWRAren eskolan
Israel lanzó misiles de EEUU en otra matanza en una escuela de la ONU
Nahi luenac ditzala compara titularroc eta ea zer duen observatzen bere zerebroac.
Dugu iracurtzen hau titularra (an Gara, kirolak 29 maiatza 2024, 28 or) ari dela buruz Jose Luis Mendilibar futbol entrenadorea
(https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2024-05-29/hemeroteca_articles/eskola-zaharreko-aztiak-europan-arrakasta-izateko-edabea-asmatu-al-du)
Eskola zaharreko aztiak Europan arrakasta izateko edabea asmatu al du?
Eretxiric ze titular hori ez da asqui ona informativo / communicativoqui nic nuque hobetuco redactaturic honela
Eskola zaharreko aztiak asmatu al du edabea izateko arrakasta Europan?
Ni nago ze auquera alternativoa da hobea ze originala zein aguertu da an prensa izquiriatu professionala.
Ez al da eguia?
Dugu iracurtzen an Gara ondoco titularra
(https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2024-05-24/hemeroteca_articles/txinako-hegazkin-eta-itsasontzi-militarrek-taiwan-inguratu-dute)
Txinako hegazkin eta itsasontzi militarrek Taiwan inguratu dute
Jaquinic ze titular hori dago ezarria an mass media, dugu hobetzen hori informationea holan
Txinako hegazkin eta etsasontzi militarrek inguratu dute Taiwan
Ari gara nabarmenqui gueu guere caltez, ¿ala ez?
Eguncari berean aguertzen da berri bera euscaraz eta gaztelaniaz, (Gara, eguaztena 22 maiatza 2024) Honela
... Israelek
(euscaraz, an lehen orria)
eta
Israel ...
(gaztelaniaz, an 4 or))
Tituluac osoric dira honacoac, hurrenez hurren
Hagaren aurka oldartu eta berdin jarraitu du Israelek
eta
Israel pide apoyos para cargar contra el TPI y añade atrocidades a la causa
Izan ahal zen ere honela euscarazco titular hori
Israel oldartu da Hagaren aurka eta jarraitzen du berdin
Ikus daigun berriro elkarren ondoan euscarazco auquera biac (prensaco originala eta auquera alternativoa nic jarria) comparatzeco hobeto bien qualitate informativoa
Hagaren aurka oldartu eta berdin jarraitu du Israelek
eta auquera alternativoa
Israel oldartu da Hagaren aurka eta jarraitzen du berdin
Esango nuque ze hainbat euscaldunec uste du ze orain ez daucagu jada zorionez euscaraz purismoric (lexical, orthographico, syntactico, ...). Baina nic uste daroat ze daucagu purismo handia, itogarria euscaraz orain ere, zeinac impeditzen du urreratzea hainbat euscaldun ki euscarazco textuac.
Halan, exemplugarri ikusi dut nola (an Nabarraldi revistea, 189 numeroa maiatza 2024, 3 or) dago propagandea on lortzeco bequea on Iñaki Aginaga Beristain. Non escaintzen da
ZUZKIDURA 3.000 €
Ezin dut nic imaginatu zer den zuzkidura hori, nahizta bai ezagutzen ditudan horren irudico beste esateraco hitz hauec
tolesdura
aviadura
elikadura
harridura
samindura
...
baina ez harturic usainic ere zer da edo date zuzkidura joan naiz ki Elhuyar hizteguia non nauen informatzen dela
susministro
abastecimiento
aprovisionamento
informatione horrequin baina gueratzen naizela asqui dudan murguildua consultatu dut ere ondio "zuzkidura en castellano" non dakarren dela
dotación
suministro
avitualllamiento
abasto
Guztiarequin ere baina -Elhuyar eta emparaua- galdetzen dut esperoan baten baten laguntzea:
Nondic othe da derivatzen "zuzkidura" hitz denganino hori?
Ondoco titularra dugu iracurten (Gara, supplementua on Lgtbi + fobiaren aurkako eguna, 5 or)
Iruñeak sexu eta genero aniztasunaren plan aitzindaria onartu du
Uste dut nic, ze egongo direla guti diotenac ze an goico titular hori ez dago hobetzecoric. Ezen ez dela ulertzen asqui naturalqui titularra. Hortaz, ipini ahal da hori informationea an modu aiseagoa tzat iracurlea honela
Iruñeak onartu du plan aitzindaria on aniztasuna on sexua eta generoa
Diodan lez an titulua, ez da nahi hobetu nivel communicativoa on titularrac ohartuqui edo ohargabequi.
Hala ¿ez al da hobea auquera alternativoa?
Dugu iracurtzen an Gara eguncaria hau titularra (domequea 12 maiatza 2024, lehen orria)
Israelek erasoa areagotu du Rafahn, eta protestak zabaldu dira
beharba on litzaque comparatzea hori goico titularra kin beheragoco beste hau
Israelek areagotu du erasoa an Rafah eta zabaldu dira protestak
EHU-k (zein da Euskal Herriko Universitatea)
"EHUk kompromisoa hartzen du
Palestinan gertatzen ari diren
gizarteriaren aurkako krimenak gaitzezten
ez dituzten Israelgo unibertsitate eta
erakundeekin harremanak hausteko"
EHU-KO GOBERNU KONTSEILUA
2024-04-24
(Argia, 2869, 9 or)
Erregutuco guenioque ki EHU erregu handiz, redacta dezan mezuac ulertzeco aisago.
