Nola aurreko batean erabili nituen inpresentable eta inadmisible verbak an titulua on neure bloga, nahi izan dut jakin ea Elhuyar-ek nola ematen dituen erdal verbok euskaraz. Joan naiz eta hara hemen han ikusia,
impresentable gaztelerazkoak ditu euskaraz 14 aukera esateko
1) aurkeztezin
2) ezin aurkeztuzko
3) agertezin
4) ezin agertuzko
5) aldrebes
6) baldar
7) nazkagarri
8) inori ez erakusteko moduko
9) inoren aurrera ez aurkezteko moduko
10) narras
11) zarpail
12) arlote
13) gaitzesgarri
14) onartezin
Gero pensaturik zenbat sarrera ikusiko ote nituen zat inadmisible erdal verbea, dut ikusten duela soilik1 sarrera. Hara,
1) onartezin
No comments:
Post a Comment