Titular bat prensan redactatzea grammaticalqui correctua ongui dago, duda baric. Baina nire ustez sarri ez da pensatzen gain beste possibilitate redactivo batzuc guehiago direnac ere berdin correctuac grammaticalqui bai, baina direnac ere hobe redatuac aldetic erraztasuna tzat iracurlea. An mass media izquiriatzen da, duda izpiric gabe, tzat iracurlea, entzulea edo ikuslea.
Halan noiz dudan gaur iracurten hau titularra (Gara, zapatua 27 apirila 2024, 13 or)
Onkologikoa Osakidetzan behin betiko integratzeko hitzarmena sinatu dute
ethorten zait gogora ze "hobetzen" ahal dela hori titularra ipiniric esateraco honela
Sinatu dute hitzarmena integratzeko behin betiko Onkologikoa Osakidetzan
edo
Sinatu dute hitzarmena integratzeko behin betiko Onkologikoa an Osakidetza
3 comments:
Nik bigarrena aukeratuko nuke, hau da, preposizioa erabiltzen duena. Hitz hauek hizkuntz evoluzioaren seinale dira.
Txopi
Erramun jauna, ohartu zakizkio proposatzen duzun egitura burulehenak dakarren arazo berriari:
"Sinatu dute hitzarmena integratzeko behin betiko Onkologikoa Osakidetzan"
Hori, lehen irakurrian, honela zatika dezake irakurleak:
(Sinatu dute hitzarmena integratzeko) + (behar den dokumentua)
Edo honela:
(Sinatu dute hitzarmena) + (integrazeko = amoreagatik integratu haren medioz beste zerbait)
Anbiguitate hori beti da arazo-iturri, baina finalitatea adierazten duten esaldietan saihesbide on bezain errexa duzu aditzari -kotz morfema eranstea:
"Sinatu dute hitzarmena integratzekoZ behin betiko Onkologikoa Osakidetzan"
Horrenbestez, eta gehiagokorik gabe, badakigu esaldia ezin dugula zatikatu ez ulertu goian esandako lehenbiziko eran.
Pena baita baliabide xinple hori hain jende gutxik erabiltzea gure artean.
Zerbitzari.
Pozten naiz, Zerbitzari, iracurtzeaz zure gogoeta hori.
Esango nuque ze dagoz 3 maila edo nivel:
prensan aguertua,
nic hobetua
eta zuc ondio hobetua nic dudana hobetu.
Hiru nivel informatzeco iracurlea.
Nahico nuqueena ere da -batez ere- heltzea hauec reflexioneac ki eguileac zeren, realqui baldin hobetu beharra badago, han (an eguileac) behar da hobetu.
Post a Comment