Friday, August 07, 2026

Exemplu bat on handikap komunikativoa an euskara

 Dugu irakurtzen an lehen orria hau titularra (Gara, barikua 7 abuztua 2026) 

Elkartasuna saritzetik afari solidarioak debekatzera 

dudarik ez dago ze an titular hori pritzepala da esatea ki irakurlea dagoen saltua

tik saritu elkartasuna ki debekatu afari solidarioak

Bada, salto hori -informatzea buruz salto hori- da geratzen (total?) lausotua an prensan non agertu titulua, an Gara. 

 

Ostera, barruan an 2. orria, gaztelaniaz da informatzen nabarmenago buruz hori saltoa, non printzipala da esatea dagoela salto hori. Hara, 

Donostia, de premiar el auxilio a emigrantes a vetar las cenas solidarias en un año 

 

Zelan esango litzateke esaterako dagoen saltua arten a puntua eta b puntua

atik bera dagoen distantzia ez da lar handia

a-tik b-era dagoen distantzia ez da lar handia

tik a ki b dagoen distantzia ez da lar handia

 

Zein aukera litzake egokiena, gomendagarriena, gehien gomendagarria? Zein?

2 comments:

Unknown said...

tik A ki B.
Argia, kin jarioa, errexa, xinplea. Ki ulertu tik hasiera, gabe zalantza. Eta gainera euskalduna.
Migeltxo

Erramun Gerrikagoitia said...

Eta an Garako titulua?