Dugula irakurtzen hau ondoko titularra (Gara, barikua 21 azaroa 2025, 19 or)
Euskara lehenesteko akordioa sinatu dute UEMAk eta hiru finantza erakundek
hori goiko titularra ahal da redaktatu ere honela
UEMAk eta hiru finantza erakundek sinatu dute akordioa lehenesteko euskara
Bi aukera redaktivo horien artean, ba ahal dago esaterik bata da komunikativoki hobea ze bestea?
2 comments:
Bigarrena da, zalantza gabe, askoz geyo komunikativo. Arazoa da ze jendea on Gara da mintzatzen maiz euskañolez, eta beti izango dute rekurso hori, gaztelera. Beraien hizkuntza bakarra bazen euskara eta ez bazuten izango prejuiziorik, ezta obedientzirik, ingo zuten beste euskara mota, zalantza gabe askoz geyo efiziente.
Redaktatzeroan, nola euskaraz nola an edozein hizkuntza, egin ahal da redakzioa, argiago zein ilunago. Ni nago ze gehienetan ez da pensatzen ea titularrak (eta ere textua osorik) duen nivel komunikativo ona. Dute izkiriatzaile gehienak ontzat ematen redaktatua baldin ez bada inkorrektua redaktatua, pensatu gabe ea den gehiago edo gutiago komunikativoa izkiriatu dena.
Post a Comment