Dut irakurtzen hau titularra (an Gara, lehen orri prinzipala)
Carla SIMON Zinemagilea
"Funtsezkoa da pertsonala politikoa dela ulertzea"
Dudanean irakurri hori titularra -mezua- begitandu zait dagoela emana lar bihurria, izan dadin ulertua normalki.
Baina joanik barruko orrietara (dut ikusten an 8. orrialdea goiko mezu horren originala), dioela
CARLA SIMÓN Cineasta
"Resulta crucial entender que lo personal es político"
Iruditzen zait, nola esana dut jada, euskarazko traduccioa lar bihurri, lar desegokia.
