Sunday, June 22, 2025

Ote goaz hobetuz syntaktikoki?

 Nola dudan irakurtzen ondoko titularra (Gara, domekea 22 ekaina 2025, 40 or, ganik Jagoba MANTEROLA | FOKU) 

Antton Valverdek jaso du Adarra Saria 

ohartzen naiz ze titular hori ez da redaktatu nola, zoritxarrez, egin ohi den

Antton Valverdek Adarra Saria jaso du 

 

Izanik 

S, sujetua (Antton Valverdek) 

V, verbua (jaso du) 

O, objektua (Adarra Saria)  

 

Nago ni ze SVO da aukera informativo hobea (gaur agertua zorionez an Gara) ze SOV

Kontrara pensa lezanak behar luke agertu bere argidioak. Baina beldur naiz ze gure euskalzaleon arteko interrelazioa da arras ttipia edo inkluso maleruski inexitentea.

2 comments:

Anonymous said...

Idazleak svo egitura erabili badu izan da sujetoa galdegai bihurtu nahi izan duelako, azpimarratzeko Antton Valverde, eta ez Patxi Sorda edo Elena Beloki, izan dela sari horren irabazlea. Alegia, fokua jarri nahi izan du irabazlearen izenean, , nola egiten den gazteleraz gauza bera esateko honelakoak idatziz:
El premio Adarra ha recaído sobre Antton Valverde.
Beraz, egileak ez du aukeratu svo egitura komunikagarritasun estrategia orokor baten barruan, baizik eta helburu zehatz bat lortzeko.
Santi.

Erramun Guerricagoitia said...

Santi
Ondoren irakurri egiten duzun komentarioa uste dut ze arrazoia duzu an esaten duzuna.

Eskerrak horregatio zatio egin duzun apportazioa. Dudagabeki 4 begik (2 zerebrok) ikusi, interpreta ahal dute gehiago.