Iracurri dudalaric ondocoa prensan
beguitandu zait edo iruditu ze ez dago expressatua asqui erraz edo nahico asequible tzat iracurlea, horrexegatic bururatu zait ondoco auquerac nola mezu horren alternativa hobegarriac, hauetchec
edo
Egia fikzio bezala baino ezin da kontatu
beguitandu zait edo iruditu ze ez dago expressatua asqui erraz edo nahico asequible tzat iracurlea, horrexegatic bururatu zait ondoco auquerac nola mezu horren alternativa hobegarriac, hauetchec
Egia ezin da kontatu baizik fikzio bezala
edo
Egia ezin da kontatu baizik nola fikzioa
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteGara: Egia fikzio bezala baino ezin da kontatu
ReplyDeleteErramun:Egia ezin da kontatu baizik fikzio bezala
Erramun:Egia ezin da kontatu baizik nola fikzioa
Neu: Egia ezin da kontatu fikzio bezala baino
G: La verdad solo se puede contar como ficción
E: La verdad no puede ser contada sino ficción
E: La verdad no puede ser contada sino ficción
N: La verdad solo se puede contar como ficción
Googleko translateretik pasa doraz esaldiak (robota da eta kontuz baina) eta neuriagaz geratzen naiz.
Ez zait otu lehen:
ReplyDeleteEgia ezin da kontatu baino fikzio bezala
La verdad solo se puede contar como ficción
Erramunen modu sintaktikoan.