Heldu zait ganic Berria eguncaria deia zeren naiz han
Reflexionatzen dut nic ea ¿zergatic ez duten respetatzen euscaldunen euscara edo euscara real sociologico comprobable euscaldunena? Guezurrez ari dira. ¿Ez al du valio euscaldunen euscarac?
actionistá
edo
akzionistá.
Aitzitic horregatio Berria eguncariac berac ipinten du
akzioduna.
Reflexionatzen dut nic ea ¿zergatic ez duten respetatzen euscaldunen euscara edo euscara real sociologico comprobable euscaldunena? Guezurrez ari dira. ¿Ez al du valio euscaldunen euscarac?
akzionista
ReplyDeleteiz. [Oharra: Euskaltzaindiak, akzionista-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. akziodun].
Horiec Euscalçaindiaren hitzac.
Idatziz akzionista guti erabili da, baina erabili içan da.
akziodun guztiz asmatua fede charraz.
Behin telephonoz verba eguinic academico Miren Azkaraterequin esan zidan ikusten dutela hitz batec zer erabilera izan du izquirioz eta ez dira sartzen nola esan ohi da verbaz. Criterio hori soilic erabiltea da mespretchu handia euscaldunari. Criterio lar rachiticoa eta injustuaa.
ReplyDeleteLerroburu antologikoa oparitu digu gaur Berriak:
ReplyDeleteAtxilotu egin dute Gasteizen eraso baten ondorioz hil zen emakumea ustez larri zauritu zuen lagunetako bat
https://www.berria.eus/albisteak/166801/atxilotu-egin-dute-gasteizen-eraso-baten-ondorioz-hil-zen-emakumea-ustez-larri-zauritu-zuen-lagunetako-bat.htm
Bi -n erlatibodun sintagma bat, burua amai-amaieran duela. Eta zer gertatu zaio idazleari? Bada galdu dela eta azkenean ahaztu zaiola nork zauritu zuen emakumea: haiek ala hark?
Zuzendu dute, baina pantalla argazkia atera diot.
ReplyDeleteBa dituzque orduan noizbait beren dudac eta zalantzac, zorionez. Uste duquete ez dira perfectuac. Zeozer da.
ReplyDeleteBestalde, goico delaco titulua ulertu dut nic hirugarrenean. Gilen, ¿zein da textua aguertzen dena an pantalla argazkia? Pozic iracurrico nuque "correctione" hori.
Erramun, da nik ipini dudana letra italikoan:
ReplyDelete... larri zauritu ZUEN lagunetako bat
Hau da, lotzea adizki singularra subjektu plural bati. Gerora honela korregitu dute:
... larri zauritu ZUTEN lagunetako bat
Orduan pasa dira tik
ReplyDeleteAtxilotu egin dute Gasteizen eraso baten ondorioz hil zen emakumea ustez larri zauritu zuen lagunetako bat
ki
Atxilotu egin dute Gasteizen eraso baten ondorioz hil zen emakumea ustez larri zauritu zuten lagunetako bat
Differentzian arten bi titulu horiec da edo date ze zauriac eraguin zituela batec (goico auqueran) edo zauritu zutela batzuen batzuc (2. auquerá). Nic holan ulertzen dut.