Tuesday, April 02, 2019

Noraezean eta desorientaturic

Entzuten dugularic ETB1eco informativoac buruz Bretainiaco brexita informatzen gaituzte nola batzuc an Bretainia Haundia nahi dute eguin dadin "2. galdeketa". Holan, kin horiec verbac edo termino politico informativoac, gaituzte informatzen informatzaile professionalac an televisioneco informativoac zein professionalec behar luquete jaquin eta memperatu darabilten terminoac zeren obligatuac daude hori jaquitera ari direnean lan hortan.

Supposatzen da ze delaco "2. galdequeta" hori da referenduma edo erreferenduma. Horiec dira -bi auquerac- dakartzanac Academiac eta baita ere Elhuyarrec.

referendum 
edo 
erreferendum 

Zein noraezean gabiltzan euscaran lexicalqui eta baita zein desorientatuac.

14 comments:

  1. referendum ala interrogatorio bat içanen da?

    ReplyDelete
  2. Holaco euscararequin ezin ulertu zehaztasunez zer esaten den. Baina heurec ez dira ohartzen zeren ez dute conexioneric herriarequin. Pensatzen dute, baldin problemaric balego ulergarritasunean, icasi beharco dute demborarequin, hori da heuren prespectiva mentala.

    ReplyDelete
  3. heuren => euren
    prespectiva => perspectiva

    interrogatorio . interrogatorio +
    interrogatu · interrogatu
    interrogatze . interrogatze +
    interrogazio . interrogatione +

    Lau hauec orain EU NA hizteguian

    ReplyDelete
  4. interrogatibo . interrogativo +

    ReplyDelete
  5. interrogadore . interrogatore +
    interrogatzaile . interrogatzaile +

    ReplyDelete
  6. Derivatu batzuk gehiago:

    interrogatorioki
    interrogativoki
    interrogable
    interrogableki
    interrogazional
    interrogant

    ReplyDelete
  7. Milla esquer, Gilen!

    interrogable . interrogable +
    interrogableki . interrogablequi +
    interrogadore . interrogatore +
    interrogagarri . interrogagarri +
    interrogagarriki . interrogagarriqui +
    interrogante . interrogante +
    interrogatibo . interrogativo +
    interrogatiboki . interrogativoqui +
    interrogatorio . interrogatorio +
    interrogatorioki . interrogatorioqui +
    interrogatu · interrogatu
    interrogatzaile . interrogatzaile +
    interrogatze . interrogatze +
    interrogazio . interrogatione +
    interrogazional . interrogational +

    ReplyDelete
  8. erreferendum . referendum
    referendum . referendum

    Biac EU NA hizteguian

    ReplyDelete
  9. Hona beste familia bat (lehen hirurak OEHn agertzen dira):

    perdon
    perdonantza: 1. barkamena. 2. dilema, duda.
    perdonatu
    perdonable
    perdonableki
    perdonabletasun
    perdonagarri [zentzu aktivoa]
    perdonagarriki
    perdonagarritasun
    perdonatzaile
    perdongabe
    inperdonable
    inperdonagarri [zentzu aktivoa]
    inperdonagarriki
    inperdonatu: errore inperdonatuak

    ReplyDelete
  10. Baiqui, Gilen, hauec ere sarthuco ditut EU NA hizteguian.
    Naffar forma -pardon- içanen da.
    Adeitassunez

    ReplyDelete
  11. Baiqui, Gilen, hauec ere sarthuco ditut EU NA hizteguian.
    Naffar forma -pardon- içanen da.
    Adeitassunez

    ReplyDelete
  12. https://drive.google.com/folderview?id=1UdwLlqZUk8pXXl1ulrOZ2vpeB75BSRDq

    Ea ikusten ahal duçuen.

    ReplyDelete
  13. Hemen hobeto:

    https://drive.google.com/file/d/1Zj18jMdXXm5FXhsFGQ9-1dEYR1KWLO7d/view?usp=sharing

    EU NA Hizteguia

    ReplyDelete