Thursday, March 28, 2019

Behar luque preavisua subordinatuac

Dugularic iracurtzen hau titularra (Gara eguncaria, asteartea 26 martchoa 2019, 16 or)

Trump kukurrukuka, Errusiarekin azpilanean aritzeaz libratu dutela eta 

 daquigu ze Trump ari da cucurrucuca baina zergatic othe dabil cucurrucuca? Beraz, asco laguntzen lioque iracurleari baldin redactatu izan balitz honela 

Trump kukurrukuka, zeren ... 

 edo emanic phrase osoa honelatsu

Trump kukurrukuka, zeren libratu dute aritzeaz azpilanean Rusiarekin 
Ez al da laguntasun handia tzat iracurlea ezartzea aitzinetic e parte subordinatua preavisu hori ezen zeren ...
at

4 comments:

  1. Josu Lavin10:58 AM, March 29, 2019

    preavisu hitzaren ordez aurreabisu aguercen da EU NA hizteguian. Itzulpena çucenceco daducat orain aurreabisu aguercen baita naffarreran ere. Sarrera bi hauec egon behar dira nire hizteguian:

    aurreabisu . aurreavisu
    preabisu . preavisu

    Badaquit nahiago duçula preavisu' aurreavisu baino.

    Nire hizteguian biençaco lekua dago.

    ReplyDelete
  2. Anonymous11:01 AM, March 29, 2019


    Hegoaldeko izkribatzaile baten luman mirakulu lirudikena, non ez trasgresione antialtubiano mortala, Iparraldean gauza usaiakoena lizate:

    Trump kukurrukuka zeren libratua izan den Errusiarekin azpilanean aritu izanaren salaketatik

    edo

    Trump kukurrukuka zeren ekendu zaion salaketa Errusiarekin azpilanean aritzearena / aritu izanarena.

    Alta, Hegoaldeko paradigmatik atera gabe ere posible da horrelako joskerarik baliatzea nehoren ohidura sintaktikoak deusetan bortxatu gabe:

    Trump kukurrukuka, libratua izan delako Errusiarekin azpilanean aritu izanaren salaketatik

    Funtsean, gure endekamendu sintaktiko eten eta hondo gabearen beste adibide bat.

    XE

    ReplyDelete
  3. Erramun Gerrikagoitia1:14 PM, March 29, 2019

    Zoritcharrez adibideric lar.

    Gainera beguiratu behar guenuque ea zein forma den convenigarriago hartu gabe contutan gu garen hegoaldeco edo ipharraldeco edo edonongo.

    Edonongoa izanic ere redactorea hobea da hasten dena holan

    Trump kukurrukuka zeren ...

    ReplyDelete
  4. Josu Lavin1:29 PM, March 30, 2019

    Neuc gommendatuco nerauqueo Erramuni iracur litzan ocenqui erranaldi biac


    Trump kukurrukuka, Errusiarekin azpilanean aritzeaz libratu dutela eta 

    eta

    Trump kukurrukuka, zeren libratu dute aritzeaz azpilanean Rusiarekin

    Bigarrenari buruz neuc erraiten ahal dut ecen ez duela soinu politic neure belharrietan.

    ReplyDelete